|
|||||||
| English to Spanish Medical Translation Members can help one another find specific definitions and translations into Spanish on general medicine or any specific field, and share information with professionals specialized in medicine. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
05-07-2009, 05:09 PM
|
#1 |
|
Registered User
Join Date: May 2009
Location: Mexico
Posts: 15
Rep Power: 12
 |
Presentación
Hola a todos! Acabo de suscribirme al foro, así que soy nueva por aquí, pero sé que aquí encontraré a muchos de ustedes que les apasiona la traducción médica como a mí. ¿Habrá algún traductor (a) de México? Ciao!
|
|
|
|
05-08-2009, 12:38 AM
|
#2 |
|
Contributing User
Join Date: Apr 2009
Location: Hipódromo de La Condesa, Ciudad de México
Age: 44
Posts: 152
Rep Power: 203
 |
Re: Presentación
Hola Caroline!
Claro que las habemos! Estoy atenta a tus dudas, ¿te puedo ayudar en algo?
__________________
Benilde |
|
|
|
|
05-08-2009, 08:41 AM
|
#3 |
|
Registered User
Join Date: May 2009
Location: Mexico
Posts: 15
Rep Power: 12
|
Re: Presentación
Muchísimas gracias Benilde. Te envié un mensaje con una pregunta a ver si puedes ayudarme.
Caroline |
|
|
|
|
05-08-2009, 01:03 PM
|
#4 |
|
Senior Member
Join Date: Dec 2007
Location: I'm from La Plata, Argentina
Posts: 316
Rep Power: 451
|
Re: Presentación
Bienvenida, Caroline.
Desde Argentina, y aunque no sea lo que más me gusta, me he especializado en temas científicos, de investigación y demás (16 años de profesión ejerciendo en un grupo de investigación de la Universidad Nacional de La Plata). Obviamente, en lo que pueda, te ayudaré. ;-) |
|
|
|
|
05-08-2009, 02:18 PM
|
#5 |
|
Registered User
Join Date: May 2009
Location: Mexico
Posts: 15
Rep Power: 12
|
Re: Presentación
Mil gracias Lauracipolla!! De verdad que me ha dado mucho gusto encontrar este foro donde, como he dicho, hay muchas cosas para compartir y por aprender.
Saludos hasta Río de la Plata y seguimos en contacto! Ciao! |
|
|
|
|
05-12-2009, 09:53 PM
|
#6 |
|
New Member
Join Date: May 2009
Location: at the moment in Guadalajara, México (recently moved from UK)
Age: 33
Posts: 3
Rep Power: 0
|
Re: Presentación
Hola Caroline!!!
Cómo estás? Espero muy bien... Pues yo no estoy en la Ciudad de México, precisamente, pero sí muy cerca en Guadalajara. En el ramo tengo más de 10 años de experiencia y mi área de especialidad es la Farmacéutica y todo lo que ello conlleva: traducción de Dossiers, Certificados de Buenas Prácticas de Manufactura y Producto Farmacéutico, así como también proveer Asesoría para el Registro de Medicamentos ante la COFEPRIS (Ministerio de Salud en México), actividad mejor conocido como Gestión Regulatoria. No especificas mucho acerca de tus necesidades, pero sí en algo te puedo ayudar, cuenta con ello. Vale? Cuídate. Ciao |
|
|
|
|
05-14-2009, 08:11 AM
|
#7 |
|
Senior Member
Join Date: Jul 2006
Location: Argentina
Posts: 811
Rep Power: 297
|
Re: Presentación
Bienvenida Caroline!
Aquí somos muchos, siempre vamos a tratar de ayudarte en lo que podamos!
__________________
mmm...papas fritas. |
|
|
|
|
08-04-2009, 09:43 AM
|
#8 |
|
New Member
Join Date: Feb 2008
Location: Tijuana Mexico
Age: 53
Posts: 4
Rep Power: 0
|
Re: Presentación
Hola.
En Tijuana, B.C. a sus ordenes....... |
|
|
|
|
08-11-2009, 01:33 PM
|
#9 |
|
Senior Member
Join Date: May 2008
Posts: 321
Rep Power: 87
|
Re: Presentación
Hola Caroline,
Bienvenida al foro, y aunque no sea de México, trataré de ayudarte en lo que pueda! |
|
|
|
|
08-15-2009, 05:45 AM
|
#10 |
|
New Member
Join Date: Aug 2009
Location: Spring ,Texas USA
Posts: 1
Rep Power: 0
|
Re: Presentación
Hola Saludos
Soy Medico y profesor universitario jubilado vivo en Texas USA .Interesado en traduccion infls a espanol de cualquier documento en el area de salud, asi como ayudar a mis amigos y hermanos del foro Saludos cordiales a todos Dr Mendez |
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
