Baja Procedure - English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums

Kaliman · 01-09-2009, 06:19 PM

Hello everyone. Michael here in South America. Listen I need a favor. Thanks to George Bushe's wonderful policy of not allowing this Baja Procedure to be performed at VA hospitals, meaning the appt I had scheduled for last Oct to have the procedure was cancelled.
So what I need is if someone would kindly give me the Spanish Translation. I am fluent in Spanish..I am looking to see if I can get this done either in Venezuela or Cuba. Embargo be damned..Thanks so much
Michael

simancas · 01-28-2009, 10:30 AM

I found this information from another website, ****.com. Suerte

procedimiento de baja / de dada de baja

procedimiento BAHA (aud�fonos osteointegrados)

Explanation:
Los aud�fonos osteointegrados se han convertido en una alternativa en la amplificaci�n en aquellos pacientes que presentan infecciones de o�do medio, agenesias o atresias de conducto auditivo externo y malformaciones de o�do medio. Estos pacientes tradicionalmente utilizaban aud�fonos de v�a �sea, mediante una diadema y un vibrador �seo. Sin embargo, la amplificaci�n no era efectiva y la posici�n del transductor afectaba el reconocimiento del lenguaje, adem�s en pacientes cr�nicos el utilizar aud�fonos de v�a a�rea por oclusi�n del conducto auditivo externo puede causar una otorrea constante y favorecer un da�o mayor en la audici�n.

En el a�o 1980 se crearon dos sistema osteintegrados el Bone-Anchored Hearing Aid m�s conocido por su sigla en ingl�s BAHA, desarrollado por Hakaansson, Tjellstrom y colaboradores y el Temporal Bone Stimulator (TBS) actualmente en desuso.

El BAHA ofrece varias ventajas al o�do cr�nico, pues no ocluye el canal auditivo externo lo que permite una buena ventilaci�n de las cavidades de mastoidectom�a y adem�s no ofrece presi�n sobre la piel. Las desventajas son la necesidad de una cirug�a para su implante, la necesidad de cuidados especiales alrededor del implante osteointegrado percut�neo o transcut�neo y el mayor costo comparativo con los aud�fonos convencionales.

Est� indicado en pacientes que tienen p�rdida auditiva bilateral conductiva o mixta y que pueden beneficiarse con amplificaci�n.

Actualmente se pueden conseguir dos tipos de BAHA, el classic HC300 en el cual el promedio de audici�n por v�a �sea debe ser mejor de 40 dBHL y el BAHA cordelle en el cual el promedio debe ser mejor de 60-70 dBHL.

Estudios realizados han demostrado un aumento significativo de 3 a 8 dB en la amplificaci�n de tonos arriba de 500 Hz a trav�s del BAHA y un aumento considerable en discriminaci�n de palabras en silencio (12).

Anteriormente se consideraba la implantaci�n del BAHA s�lo en adultos y adolescentes, ahora es un proceso rutinario en ni�os en quienes se encuentran agenesias, atresias o alteraciones en o�do medio.

01-09-2009, 06:19 PM	#1
Kaliman New Member Join Date: Jan 2009 Age: 61 Posts: 1 Rep Power: 0	Baja Procedure Hello everyone. Michael here in South America. Listen I need a favor. Thanks to George Bushe's wonderful policy of not allowing this Baja Procedure to be performed at VA hospitals, meaning the appt I had scheduled for last Oct to have the procedure was cancelled. So what I need is if someone would kindly give me the Spanish Translation. I am fluent in Spanish..I am looking to see if I can get this done either in Venezuela or Cuba. Embargo be damned..Thanks so much Michael

01-28-2009, 10:30 AM	#2
simancas New Member Join Date: Jan 2009 Posts: 2 Rep Power: 0	Re: Baja Procedure I found this information from another website, **.com. Suerte procedimiento de baja / de dada de baja procedimiento BAHA (aud�fonos osteointegrados) Explanation:** Los aud�fonos osteointegrados se han convertido en una alternativa en la amplificaci�n en aquellos pacientes que presentan infecciones de o�do medio, agenesias o atresias de conducto auditivo externo y malformaciones de o�do medio. Estos pacientes tradicionalmente utilizaban aud�fonos de v�a �sea, mediante una diadema y un vibrador �seo. Sin embargo, la amplificaci�n no era efectiva y la posici�n del transductor afectaba el reconocimiento del lenguaje, adem�s en pacientes cr�nicos el utilizar aud�fonos de v�a a�rea por oclusi�n del conducto auditivo externo puede causar una otorrea constante y favorecer un da�o mayor en la audici�n. En el a�o 1980 se crearon dos sistema osteintegrados el Bone-Anchored Hearing Aid m�s conocido por su sigla en ingl�s BAHA, desarrollado por Hakaansson, Tjellstrom y colaboradores y el Temporal Bone Stimulator (TBS) actualmente en desuso. El BAHA ofrece varias ventajas al o�do cr�nico, pues no ocluye el canal auditivo externo lo que permite una buena ventilaci�n de las cavidades de mastoidectom�a y adem�s no ofrece presi�n sobre la piel. Las desventajas son la necesidad de una cirug�a para su implante, la necesidad de cuidados especiales alrededor del implante osteointegrado percut�neo o transcut�neo y el mayor costo comparativo con los aud�fonos convencionales. Est� indicado en pacientes que tienen p�rdida auditiva bilateral conductiva o mixta y que pueden beneficiarse con amplificaci�n. Actualmente se pueden conseguir dos tipos de BAHA, el classic HC300 en el cual el promedio de audici�n por v�a �sea debe ser mejor de 40 dBHL y el BAHA cordelle en el cual el promedio debe ser mejor de 60-70 dBHL. Estudios realizados han demostrado un aumento significativo de 3 a 8 dB en la amplificaci�n de tonos arriba de 500 Hz a trav�s del BAHA y un aumento considerable en discriminaci�n de palabras en silencio (12). Anteriormente se consideraba la implantaci�n del BAHA s�lo en adultos y adolescentes, ahora es un proceso rutinario en ni�os en quienes se encuentran agenesias, atresias o alteraciones en o�do medio.

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)