 |
Partners: Translation News Jobs for Translators Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| English to Spanish Medical Translation Members can help one another find specific definitions and translations into Spanish on general medicine or any specific field, and share information with professionals specialized in medicine. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
10-31-2006, 08:03 AM
|
#1 |
|
New Member
Join Date: Aug 2006
Location: Códoba, Argentina
Posts: 3
Rep Power: 0
 |
Estudios clínicos
Hola:
Perdón por la pregunta, pero no recuerdo el significado de "2 way" en los estudios clínicos. dice: "...2 way crossover, randomized, double-blind..." Sé que es cruzado, aleatorio, doble ciego pero ¿"2way" se refiere a dos grupos ? Mil gracias Daniela |
|
|
|
11-02-2006, 06:11 AM
|
#2 |
|
Senior Member
Join Date: Nov 2006
Posts: 345
Rep Power: 157
|
Hola Daniela,
Estos terminos parecen que hacen referencia a una investigación clínica donde generalmente se utilizan dos grupos de experimento a doble ciego. Probablemente estos términos son las características de un experimento padrón y por lo tanto hacen referencia a un solo experimento que utiliza dos grupos. Saludos, Aline |
|
|
|
|
11-08-2006, 05:38 PM
|
#3 |
|
New Member
Join Date: Aug 2006
Location: Códoba, Argentina
Posts: 3
Rep Power: 0
|
Gracias Aline!
Investigando y con ayuda de otras colegas del Foro Tradu_Médica, llegamos a la conclusión que es "estudio cruzado de 2 vías" (términos de estadística clínica). Saludos, Daniela |
|
|
|
|
12-01-2006, 03:35 PM
|
#4 |
|
Forum User
Join Date: Nov 2006
Location: Viña del Mar, Chile
Posts: 37
Rep Power: 56
|
I think "bidireccional" could be a good alternative for 2way
Eulalia |
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
