+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: Estudios clínicos

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Códoba, Argentina
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    Default Estudios clínicos

    Hola:
    Perdón por la pregunta, pero no recuerdo el significado de "2 way" en los estudios clínicos.
    dice: "...2 way crossover, randomized, double-blind..."


    Sé que es cruzado, aleatorio, doble ciego pero ¿"2way" se refiere a dos grupos ?

    Mil gracias
    Daniela

  2. #2
    Ali
    Ali is offline
    Senior Member
    Join Date
    Nov 2006
    Posts
    396
    Rep Power
    617

    Default

    Hola Daniela,

    Estos terminos parecen que hacen referencia a una investigación clínica donde generalmente se utilizan dos grupos de experimento a doble ciego. Probablemente estos términos son las características de un experimento padrón y por lo tanto hacen referencia a un solo experimento que utiliza dos grupos.
    Saludos,
    Aline

  3. #3
    New Member
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Códoba, Argentina
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    Default

    Gracias Aline!
    Investigando y con ayuda de otras colegas del Foro Tradu_Médica, llegamos a la conclusión que es "estudio cruzado de 2 vías" (términos de estadística clínica).
    Saludos,
    Daniela

  4. #4
    Forum User
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    Viña del Mar, Chile
    Posts
    37
    Rep Power
    175

    Default

    I think "bidireccional" could be a good alternative for 2way
    Eulalia

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Pedido: Modelos de protocolos de ensayos clínicos (inglés y español)
    By dj_paula_stein in forum English to Spanish Medical Translation
    Replies: 3
    Last Post: 01-12-2017, 08:26 AM
  2. Certificado de Estudios - Studies Certificate
    By mrei in forum Spanish to English Legal Translation
    Replies: 34
    Last Post: 05-27-2009, 02:02 PM
  3. Constancia de estudios en ingles ayuda
    By ravvit in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 8
    Last Post: 09-19-2008, 07:24 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •