+ Reply to Thread
Results 1 to 8 of 8

Thread: selected individual

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Jun 2008
    Posts
    5
    Rep Power
    107

    Default selected individual

    Hola,

    Antes que nada agradezco por toda su ayuda, ahora tengo un problema con esta frase (selected individual baseline characteristics)no se si se caracteristicas basale(s)s individuales seleccionadas ó caracteristicas basale(s) del individuo seleccionado:


    Analyses were conducted to estimate the treatment effect on the primary endpoint and some secondary endpoints (cardiovascular hospitalizations and cardiovascular deaths) within categories of selected individual baseline characteristics:

    Gracias

  2. #2
    Senior Member Guadalupe's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Argentina
    Posts
    321
    Rep Power
    423

    Default

    Hola, Arth. Por el tipo de texto, te diría que opino que se refiere a los individuos, es decir, a las personas que se somenten al estudio.

    Espero que sea de ayuda.

    Saludos,
    Guadalupe

  3. #3
    New Member
    Join Date
    Jun 2008
    Posts
    5
    Rep Power
    107

    Default Gracias

    Gracias Guadalupe por tu ayuda

  4. #4
    Senior Member Guadalupe's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Argentina
    Posts
    321
    Rep Power
    423

    Default

    ¡Un placer, Arth!

  5. #5
    Senior Member Hebe's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Caracas- Venezuela
    Posts
    1,202
    Rep Power
    3670

    Default Re: selected individual

    Here is an option: "las características básicas del individuo seleccionado (para el estudio en referencia)


    Truly, my dear young friends, you are a chosen generation. I hope you will never forget it.
    Gordon B. Hinckley

  6. #6
    Moderator SandraT's Avatar
    Join Date
    Mar 2007
    Location
    Havana,Cuba
    Posts
    1,294
    Rep Power
    1809

    Default Re: selected individual

    Totally agree with my friend Hebe!
    Realmente, el destino del mundo depende, en primer lugar, de los estadistas y, en segundo lugar, de los intérpretes.
    Trygve Halvdan Lie

  7. #7
    Senior Member
    Join Date
    May 2008
    Posts
    721
    Rep Power
    272

    Default Re: selected individual

    I agree with Hebe's version too.

  8. #8
    Senior Member Nadia D's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    745
    Rep Power
    535

    Default Re: selected individual

    Yes, Hebe's version seems to be right for me as well.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •