 |
Translation News Jobs for Translators English to Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| English to Spanish Medical Translation Members can help one another find specific definitions and translations into Spanish on general medicine or any specific field, and share information with professionals specialized in medicine. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
07-22-2008, 10:33 PM
|
#1 |
|
New Member
Join Date: Jun 2008
Posts: 5
Rep Power: 8
 |
selected individual
Hola,
Antes que nada agradezco por toda su ayuda, ahora tengo un problema con esta frase (selected individual baseline characteristics)no se si se caracteristicas basale(s)s individuales seleccionadas ó caracteristicas basale(s) del individuo seleccionado: Analyses were conducted to estimate the treatment effect on the primary endpoint and some secondary endpoints (cardiovascular hospitalizations and cardiovascular deaths) within categories of selected individual baseline characteristics: Gracias |
|
|
|
07-23-2008, 06:49 AM
|
#2 |
|
Contributing User
Join Date: Aug 2006
Location: Argentina
Posts: 159
Rep Power: 291
 |
Hola, Arth. Por el tipo de texto, te diría que opino que se refiere a los individuos, es decir, a las personas que se somenten al estudio.
Espero que sea de ayuda. Saludos, Guadalupe |
|
|
|
|
07-23-2008, 09:18 AM
|
#3 |
|
New Member
Join Date: Jun 2008
Posts: 5
Rep Power: 8
|
Gracias
Gracias Guadalupe por tu ayuda
|
|
|
|
|
07-26-2008, 05:05 PM
|
#4 |
|
Contributing User
Join Date: Aug 2006
Location: Argentina
Posts: 159
Rep Power: 291
|
¡Un placer, Arth!
 |
|
|
|
|
Today, 11:26 AM
|
#5 |
|
Senior Member
Join Date: Jan 2007
Location: Caracas- Venezuela
Posts: 855
Rep Power: 1559
|
Re: selected individual
Here is an option: "las características básicas del individuo seleccionado (para el estudio en referencia)
__________________
 Hebe ♥ ♫
|
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
