|
|||||||
| English to Spanish Medical Translation Members can help one another find specific definitions and translations into Spanish on general medicine or any specific field, and share information with professionals specialized in medicine. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
07-22-2008, 06:46 PM
|
#1 |
|
New Member
Join Date: Jun 2008
Posts: 5
Rep Power: 21
 |
C trough ó C through
Hola,
En las abreviaciones médicas encontre esta Primero. es Ctrough ó Cthrough ? trough plasma concentration Seguno. Alguien sabe que significa en español? Gracias |
|
|
|
07-22-2008, 07:08 PM
|
#2 |
|
Forum User
Join Date: May 2008
Posts: 52
Rep Power: 91
|
Hola!
No sé casi nada de textos de Medicina, pero encontré esto en una página que seguro puedo ser la traducción. "Por esto se diferencia entre concentración predosis o valle (Cvalle o C trough en inglés), que es la que habitualmente se determina, y Cmín, que realmente corresponde a la concentración más baja" La página es: http://db.doyma.es/cgi-bin/wdbcgi.ex...ident=13082741 Para encontrar esa parte del texto, tenés que a "Edición" > "Buscar en esta página" > y en el espacio escribís "cvalle", así no tenés que leer todo. Te convendría investigar el término "cvalle" en español y ver si es la traducción que buscas. Suerte!! Last edited by spanish_guitar : 07-22-2008 at 07:10 PM. |
|
|
|
|
07-23-2008, 07:53 AM
|
#3 |
|
Senior Member
Join Date: Jul 2006
Location: Argentina
Posts: 811
Rep Power: 297
|
Hello Arth!
It's Cthrough, you can check Roche's abreviation dictionary. Hope it helps! By the way, I took the liberty of moving the thread, because I found it in financial 
__________________
mmm...papas fritas. |
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
