+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: prepipping, external pipping.

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Jun 2008
    Location
    Caracas, Venezuela
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default prepipping, external pipping.

    Hola, estoy trabajando con un texto sobre estudios en cuanto al ritmo cardiaco de embriones de pollo y me encontré con las palabas prepipping y external pipping, ya se que se trata de intubar, pero ¿Es correcto decir preintubado e intubado externo? ¡gracias!

  2. #2
    Moderator SandraT's Avatar
    Join Date
    Mar 2007
    Location
    Havana,Cuba
    Posts
    1,294
    Rep Power
    1809

    Default

    Hola Isabel. Bienvenida al foro.
    pipping con dos P no significa entubar.


    Es el acto mediante el cual el pollito rompe la cáscara del huevo....realmente no recuerdo la palabra si es que existe alguna en español. Seguiré buscando. ¡Suerte!
    Realmente, el destino del mundo depende, en primer lugar, de los estadistas y, en segundo lugar, de los intérpretes.
    Trygve Halvdan Lie

  3. #3
    New Member
    Join Date
    Jun 2008
    Location
    Caracas, Venezuela
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default

    Gracias SandraT... muchas gracias!. Creo que se dice eclosionar, o en todo caso nacer.

  4. #4
    Moderator SandraT's Avatar
    Join Date
    Mar 2007
    Location
    Havana,Cuba
    Posts
    1,294
    Rep Power
    1809

    Default

    ¡Exactamente, Isabel!

    eclosionar.



    1. intr. Dicho de un capullo de flor: abrirse (separarse los pétalos).

    2. intr. Dicho de una crisálida o de un huevo: Romperse su envoltura para permitir la salida o nacimiento del animal.

    La verdad no tenía idea de que las rosas eclosionaban. Es tan cierto que aquí se aprende todos los días...
    Realmente, el destino del mundo depende, en primer lugar, de los estadistas y, en segundo lugar, de los intérpretes.
    Trygve Halvdan Lie

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •