+ Reply to Thread
Results 1 to 5 of 5

Thread: Small of the back

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Jul 2006
    Location
    Washington, D.C.
    Posts
    6
    Rep Power
    153

    Default Small of the back

    How do you say in Spanish, "the small of the back?"

    James

  2. #2
    Senior Member exxcéntrica's Avatar
    Join Date
    Jan 2008
    Location
    Spain
    Posts
    1,241
    Rep Power
    1839

    Default

    Hi James, welcome to the forum. Would you have context to that?
    Los hombres son superiores a las mujeres porque Alá les otorgó la primacia sobre ellas. Portanto, dió a los varones el doble de lo que dió a las mujeres. Los maridos que sufrieran desobediencia de sus mujeres pueden castigarlas: abandonarlas en sus lechos, e incluso golpearlas.
    No se legó al hombre mayor calamidad que la mujer."


    El Corán (libro sagrado de los musulmanes, recitado por Alá a Maomé en el siglo VI)


  3. #3
    New Member
    Join Date
    Jul 2006
    Location
    Washington, D.C.
    Posts
    6
    Rep Power
    153

    Default Small of Back

    Context: The doctor felt the small of his back.

    JMcD

  4. #4
    Registered User InesD's Avatar
    Join Date
    May 2008
    Posts
    20
    Rep Power
    133

    Default Small of Back

    Hi!

    What about 'El médico le palpó la zona lumbar'?

    Hope it helps!

  5. #5
    Registered User
    Join Date
    May 2008
    Location
    Des Moines, IA, USA
    Posts
    15
    Rep Power
    239

    Default

    región lumbar

    just another suggestion,

    Steve

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. take a back seat to anybody
    By ALEX0633 in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 1
    Last Post: 05-15-2014, 03:28 AM
  2. Back translation
    By mirkom66 in forum Other Translation Forums
    Replies: 0
    Last Post: 04-25-2013, 09:24 AM
  3. He used to get way back
    By miguelangel in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 7
    Last Post: 06-25-2012, 10:57 AM
  4. get oneself back together
    By Martín Fierro in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 5
    Last Post: 02-23-2010, 07:22 AM
  5. Pat on the back...
    By Dragona in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 6
    Last Post: 09-10-2009, 06:33 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •