 |
Partners: Translation News Jobs for Translators Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| English to Spanish Medical Translation Members can help one another find specific definitions and translations into Spanish on general medicine or any specific field, and share information with professionals specialized in medicine. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
09-28-2006, 11:30 AM
|
#1 |
|
Administrator
Join Date: May 2006
Posts: 164
Rep Power: 100
 |
Health Plan
Hi everyone!
Has anybody translated the term "Consumer Driven Health Plan"? Plan de Salud Orientado al Consumidor sounds about right, no? Thanks in advance for the help! |
|
|
|
09-28-2006, 11:36 AM
|
#2 |
|
Moderator
Join Date: May 2006
Posts: 112
Rep Power: 57
|
good
Hi In house...
Actually it sounds perfect to me. Cheers Jack |
|
|
|
|
12-19-2006, 03:51 PM
|
#3 |
|
Forum User
Join Date: Nov 2006
Location: Viña del Mar, Chile
Posts: 37
Rep Power: 56
|
Hi
Following Fernando Navarro´s Dictionary, I prefer to use 'paciente' instead of 'consumidor' as this term has a more commercial implication. If the person is healthy and is just looking for information, maybe 'usuario' would be just right. All the best Eulalia |
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
