 |
Translation News Jobs for Translators English to Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| English to Spanish Medical Translation Members can help one another find specific definitions and translations into Spanish on general medicine or any specific field, and share information with professionals specialized in medicine. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
04-11-2008, 10:09 AM
|
#1 |
|
New Member
Join Date: Apr 2008
Posts: 8
Rep Power: 10
 |
Stump
I should know this because I have had 2 Spanish speaking foster kids with amputations but the worde does not come to mind. I need to know the word for the residule "stump" after a limb amputation. I am in email correspondence with volunteers in Nicaragua and the US prosthetist wants our contacts to get this measurement: "I need the circumference of his stump 4 cm from the bottom, taken with a seamstress tape measure."
Suggestions? Thanks, Dennis |
|
|
|
04-11-2008, 11:10 AM
|
#2 |
|
Senior Member
Join Date: Mar 2007
Location: Havana,Cuba
Posts: 843
Rep Power: 630
 |
the word in Spanish is "muñón".
__________________
_____________________________ [Have a nice day!!! ♥ Sandra T ♥ |
|
|
|
04-11-2008, 11:12 AM
|
#3 |
|
Senior Member
Join Date: Jan 2007
Posts: 385
Rep Power: 454
|
"Muñón"
I agree with SandraT!
 |
|
|
|
|
04-11-2008, 08:06 PM
|
#4 | |
|
New Member
Join Date: Apr 2008
Posts: 8
Rep Power: 10
|
Quote:
Dennis |
|
|
|
|
|
04-14-2008, 07:53 PM
|
#5 |
|
Moderator
Join Date: Feb 2008
Posts: 129
Rep Power: 116
|
Is stump the medical term? Ive never really thought about it before. I´ve never heard anything else either. Just curious.
|
|
|
|
|
04-20-2008, 11:22 AM
|
#6 |
|
New Member
Join Date: Apr 2008
Posts: 8
Rep Power: 10
|
Stump
A discription could be: Distal portion of amputated extremity
|
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
