 |
Partners: Translation News Jobs for Translators Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| English to Spanish Medical Translation Members can help one another find specific definitions and translations into Spanish on general medicine or any specific field, and share information with professionals specialized in medicine. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
08-30-2006, 08:57 AM
|
#1 |
|
New Member
Join Date: Aug 2006
Posts: 2
Rep Power: 0
 |
medical free sale certificate
I am in need to know the best translation to spanish of the word LINCTUS, that is related with drops, liquids and syrup (gotas, líquidos y jarabe). Thank you very much.
|
|
|
|
08-30-2006, 11:58 AM
|
#2 |
|
Registered User
Join Date: Aug 2006
Posts: 18
Rep Power: 39
|
LINCTUS es especìficamente un jarabe para la tos y el dolor de garganta
dice el diccionario: "liquid medicine that you take for sore throat or a cough ie. cough linctus" |
|
|
|
|
09-08-2006, 02:53 PM
|
#3 |
|
New Member
Join Date: Sep 2006
Posts: 1
Rep Power: 0
|
Lucrecia:
In spanish the bes you may use is emulsión or jarabe espeso medicinal CARLOS COLIN |
|
|
|
|
11-24-2006, 12:54 PM
|
#4 |
|
New Member
Join Date: Nov 2006
Location: Caracas
Posts: 2
Rep Power: 0
|
I think the appropiate word in spanish is jarabe para la tos.
 Rosalía |
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
