+ Reply to Thread
Results 1 to 5 of 5

Thread: The Spanish equivalent of the English the term "anticraving therapy"

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Dec 2016
    Age
    38
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default The Spanish equivalent of the English the term "anticraving therapy"

    Please, help me correctly translate the English term "anticraving therapy" into Spanish. Does conventional Spanish equivalent of this term exist?
    Last edited by ser_yasin; 12-28-2016 at 09:43 AM.

  2. #2
    Moderator reminder's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    1,658
    Rep Power
    1669

    Default Re: The Spanish equivalent of the English the term "anticraving therapy"

    As always, many specific terms are left in English. But a possible translation might be:

    tratamiento de la compulsión a beber o abusar de las drogas
    Last edited by reminder; 01-04-2017 at 07:39 AM.

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2016
    Age
    31
    Posts
    281
    Rep Power
    219

    Default Re: The Spanish equivalent of the English the term "anticraving therapy"

    What Spanish flavor?

  4. #4
    Senior Member matiasc's Avatar
    Join Date
    Jun 2016
    Location
    Buenos Aires, Argentina
    Age
    27
    Posts
    265
    Rep Power
    852

    Default Re: The Spanish equivalent of the English the term "anticraving therapy"

    You may try with "Terapia de Anti-Recaida"..
    /MatiasC
    C:/DOS
    C:/DOS/RUN
    RUN/DOS/RUN



  5. #5
    Moderator
    Join Date
    Apr 2016
    Posts
    562
    Rep Power
    473

    Default Re: The Spanish equivalent of the English the term "anticraving therapy"

    I'd use "antojos" if we are talking about the need of eating without being hungry.
    There would be many choices "terapia para controlar los antojos", "terapia contra o antiantojos".

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. English to Spanish Translation "White Cane Glimmer"
    By golfeado3335 in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 3
    Last Post: 11-06-2015, 01:45 PM
  2. TRANSLATE ENGLISH-SPANISH THE FOLLOV SONG CLAUDINE LONGET: "Hard to Say Goodbye"
    By EVOQUEINC in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 1
    Last Post: 09-15-2014, 05:45 PM
  3. Rough translation: Spanish "Dance hall" song to English
    By keefofeek in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 1
    Last Post: 05-16-2012, 11:20 AM
  4. Spanish equivalent of Facebook verb "to friend"
    By jwbales in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 6
    Last Post: 12-24-2010, 11:36 AM
  5. "This Means This" spanish/english trans
    By fado in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 0
    Last Post: 10-27-2006, 05:50 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •