 |
Partners: Translation News Jobs for Translators Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| English to Spanish Medical Translation Members can help one another find specific definitions and translations into Spanish on general medicine or any specific field, and share information with professionals specialized in medicine. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
03-10-2007, 09:42 AM
|
#1 |
|
Registered User
Join Date: Mar 2007
Posts: 13
Rep Power: 21
 |
surgical technician
Hi, what's the meaning of "surgical technician"?
Is it tecnico quirurgico? shall I translate it diferently? thanks a lot  |
|
|
|
03-15-2007, 02:33 PM
|
#2 |
|
Senior Member
Join Date: Jul 2006
Location: Argentina
Posts: 530
Rep Power: 182
|
I've heard surgical technician as "instrumentador".
See you!!
__________________
mmm...chocolate. |
|
|
|
|
03-15-2007, 03:13 PM
|
#3 |
|
Senior Member
Join Date: Jan 2007
Location: Caracas- Venezuela
Posts: 815
Rep Power: 1331
 |
In some countries they are called "instrumentistas"
Best regards 
__________________
Hebe ♥ ♫
"To him whose elastic and vigorous thought keeps pace with the sun, the day is a perpetual morning". Henry David Thrreau" |
|
|
|
|
03-16-2007, 04:40 PM
|
#4 | |
|
Forum User
Join Date: Nov 2006
Location: Viña del Mar, Chile
Posts: 37
Rep Power: 55
|
Quote:
¿Te parece 'personal auxiliar de cirugía'? |
|
|
|
|
|
03-28-2007, 07:31 AM
|
#5 |
|
Administrator
Join Date: May 2006
Posts: 164
Rep Power: 100
|
Another one: Técnico Instrumentador Quirúrgico
|
|
|
|
|
03-29-2007, 04:11 AM
|
#6 | |
|
Contributing User
Join Date: May 2006
Posts: 103
Rep Power: 118
|
Instrumentador
Quote:
|
|
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
