+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: what is..tomograño in english

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Aug 2011
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default what is..tomograño in english

    tomograño
    disgenesia
    hallazgos

    estas palabras las necessito en ingles, porfavor ayuden gracias.

  2. #2
    New Member
    Join Date
    Oct 2006
    Location
    Northern Virginia, USA
    Age
    47
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    Default Re: what is..tomograño in english

    I believe tomograño is tomogram, but unsure.

    disgenesia is dysgenics or dysgenesis

    hallazgos is findings.

  3. #3
    Senior Member Xóchitl L.'s Avatar
    Join Date
    Jan 2011
    Posts
    429
    Rep Power
    550

    Default Re: what is..tomograño in english

    I did a search but could not find anything about 'tomograño".

  4. #4
    New Member
    Join Date
    Aug 2011
    Age
    31
    Posts
    5
    Rep Power
    91

    Default Re: what is..tomograño in english

    Me parece que se refiere al hecho de haber realizado tomas mediante tomografía pero es usada "tomograña" como un sustantivo colectivo.

    Si es eso sugiero que uses tomogram y que adaptes el texto para utilizar esta palabra.

    en cuanto a dysgenesis estoy de acuerdo con david

    En cuanto a hallazgos depende mucho del texto ya que hay otros sinónimos que podrías usar como: discoveries, findings.
    El "hallar" se refiere a la acción de encontrar. Ten especial atención a elegir que verbo utilizarás.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Watching the English: The Hidden Rules of English Behaviour
    By martin_g in forum English Language Topics
    Replies: 7
    Last Post: 02-14-2014, 11:22 AM
  2. Floors of a building re UK English versus U.S. English
    By vicente in forum English Language Topics
    Replies: 0
    Last Post: 06-14-2013, 07:00 PM
  3. The differences between Australian English and American English
    By Natassya in forum English Language Topics
    Replies: 3
    Last Post: 03-01-2012, 05:33 PM
  4. Quality Translations English-spanish-english.
    By Dave1 in forum English to Spanish Marketing Translation
    Replies: 3
    Last Post: 11-14-2007, 06:44 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •