+ Reply to Thread
Results 1 to 5 of 5

Thread: Physical Therapist?

 
  1. #1
    Contributing User
    Join Date
    Apr 2008
    Posts
    156
    Rep Power
    141

    Default Physical Therapist?

    I am not sure if the correct translation should be 'fisioterapeuta' or 'fisicoterapeuta'. I have found both terms but the latter seems to be used with Chiropractic as opposed to Physical Therapy. The usage may just vary from country to country. Thanks for your input. Dennis

  2. #2
    Forum User
    Join Date
    Oct 2008
    Location
    Puerto Plata, Dominican Republic
    Age
    53
    Posts
    42
    Rep Power
    109

    Default Re: Physical Therapist?

    I have always heard it as Fisioterapeuta.

  3. #3
    Forum User Favorita's Avatar
    Join Date
    Jul 2006
    Location
    Buenos Aires, Argentina
    Posts
    27
    Rep Power
    306

    Default Re: Physical Therapist?

    According to Dr. Navarro's Diccionario Crítico de Dudas, 'fisioterapeuta'.

    Saludos,

    Susana

  4. #4
    Registered User
    Join Date
    Oct 2006
    Posts
    15
    Rep Power
    129

    Default Re: Physical Therapist?

    Fisioterapeuta es el término adecuado y de uso profesional en la especialidad de medicina física y rehabilitación.

    Aquiles

  5. #5
    Senior Member
    Join Date
    May 2008
    Posts
    721
    Rep Power
    273

    Default Re: Physical Therapist?

    Hola,
    "Fisioterapeuta" es la que más he visto, pero ahora estoy viendo también "terapeuta físico". Es bastante calcado del inglés pero lo veo cada vez más a menudo.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. "Physical address"
    By mariacecilia in forum English to Spanish Legal Translation
    Replies: 14
    Last Post: 11-30-2010, 06:57 PM
  2. physical preceden
    By Lucipean in forum English to Spanish Legal Translation
    Replies: 1
    Last Post: 05-14-2010, 01:45 PM
  3. Physical precedent
    By Aleakim in forum English to Spanish Legal Translation
    Replies: 2
    Last Post: 04-26-2010, 05:56 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •