+ Reply to Thread
Results 1 to 5 of 5

Thread: Tagline translation please.

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    May 2010
    Posts
    5
    Rep Power
    83

    Default Tagline translation please.

    Hello everyone, I was wondering how you would translate:

    "Renewable Energy"

    If you could help, that would be great. Thanks!
    Last edited by clarab; 07-19-2010 at 03:53 PM.

  2. #2
    New Member
    Join Date
    Jul 2010
    Posts
    9
    Rep Power
    81

    Red face Re: Tagline translation please.

    Quote Originally Posted by aaabha View Post
    Hello everyone, I was wondering how you would translate:

    "Renewable Energy"

    If you could help, that would be great. Thanks!

    .
    Hola Katrina,

    A mi me parece que la traduccion correcta seria "energia renovable."

    Espero que sea de ayuda.

    Saludos!
    Last edited by clarab; 07-19-2010 at 03:53 PM.

  3. #3
    PIM
    PIM is offline
    Senior Member PIM's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Age
    35
    Posts
    1,094
    Rep Power
    1176

    Default Re: Tagline translation please.

    Coincido con Katrina y completo un poco mas la definicion, Energia renovable es la que proviene de fuentes naturales virtualmente inagotables razon por la cual no son Inagotables es que se promueven los usos de energias alternativas.
    Una energia alternativa, o mas precisamente una fuente de energia alternativa es aquella que puede suplir a las energias o fuentes energeticas actuales, ya sea por su menor efecto contaminante o fundamentalmente por su posibilidad de renovacion.
    Hoy dia es tema de debate en muchas partes del mundo, las primeras potencias mundiales son las mas preocupadas por procurarse reservas de los recursos naturales a la vez que son las principales en destruirlos por el uso poco eficiente de los mismos. Estos temas son tratados con frecuencia en el Protocolo de Kyoto, La cumbre de Copenhague celebrada en Dinamarca, entre otras.
    Cualquier otra duda q se te presente, podes volver a escribirnos.

  4. #4
    New Member
    Join Date
    Aug 2010
    Age
    32
    Posts
    4
    Rep Power
    0

    Default Re: Tagline translation please.

    Well I think so the translation of this word is that "energia renovable" I recommended use Google translator for translate any languages.

  5. #5
    New Member
    Join Date
    Feb 2015
    Age
    31
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default Re: Tagline translation please.

    Si así es exactamente. Literalmente es "Energía Renovable". También podría ser "Energía Verde", "Energía Alternativa", "Energía Sostenible"...

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Tagline translation please
    By tenko in forum English to Spanish Marketing Translation
    Replies: 2
    Last Post: 09-26-2007, 04:07 PM
  2. Tagline Translation
    By DavidFBI in forum English to Spanish Marketing Translation
    Replies: 3
    Last Post: 08-28-2007, 05:17 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •