| English Spanish Translator |
|
|
|
|||||||
| English to Spanish Marketing Translation A specialized forum dealing with Spanish marketing, promotion, and advertising terms. Also share information with professionals specialized in Spanish marketing and advertising for the Spanish-speaking markets. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
11-07-2009, 07:28 AM
|
#1 |
|
New Member
Join Date: Nov 2009
Posts: 4
Rep Power: 0
 |
What is the best way to translate these terms into Spanish
Hola otra vez!
I would appreciate your suggestions on how to translate the following: -Procurement rules -Legal certainty -Green efficiency investments Gracias! |
|
|
|
11-07-2009, 01:53 PM
|
#2 |
|
Forum User
Join Date: Jun 2009
Age: 41
Posts: 73
Rep Power: 21
|
Re: What is the best way to translate these terms into Spanish
Reglas de procuraciòn (to be executed by "el procurador" in charge of "la procuradurìa")
Certeza legal (assuring that laws will not change against your interests) green is understood as environmentaly friendly Inversiones ambientalmente eficientes (environmentaly efficient investments) Inversiones con eficiencia ambiental (investments with environmental efficiency) |
|
|
|
|
11-07-2009, 02:54 PM
|
#3 |
|
New Member
Join Date: Nov 2009
Posts: 4
Rep Power: 0
|
Re: What is the best way to translate these terms into Spanish
Thank you!
This clarifies a lot |
|
|
|
|
Yesterday, 07:20 PM
|
#4 | |
|
New Member
Join Date: Nov 2009
Age: 42
Posts: 2
Rep Power: 0
|
Re: What is the best way to translate these terms into Spanish
Quote:
|
|
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
