+ Reply to Thread
Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 11 to 14 of 14

Thread: "Social Network marketing" en español?

 
  1. #11
    New Member
    Join Date
    Feb 2014
    Posts
    6
    Rep Power
    53

    Red face Re: "Social Network marketing" en español?

    Así es... es mucho más familiar para nosotros la palabra "marketing"...

  2. #12
    Contributing User
    Join Date
    Sep 2013
    Age
    30
    Posts
    107
    Rep Power
    108

    Default Re: "Social Network marketing" en español?

    No es necesario dejar marketing en inglés, ya existe comercialización.

  3. #13
    Moderator
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    31
    Posts
    986
    Rep Power
    936

    Default Re: "Social Network marketing" en español?

    mmm... "comercialización" es simplemente vender o distribuir algo, no?
    "Marketing" es algo más Continuo, que tiene que ver más con publicitar algo.

  4. #14
    Moderator danield's Avatar
    Join Date
    Dec 2013
    Age
    32
    Posts
    562
    Rep Power
    323

    Default Re: "Social Network marketing" en español?

    quizás les puede servir este artículo acerca de la traducción de algunos palabras técnicas del inglés al español o su asimilación de forma nativa Tecnología ponible y la extraña necesidad de traducir todo

+ Reply to Thread
Page 2 of 2 FirstFirst 12

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. guión en español: "24-hour service" = "24-hora servicio"?
    By shikamoo in forum Spanish Language Topics
    Replies: 3
    Last Post: 09-21-2017, 03:17 PM
  2. Traducción al español de "American Indian or Alaska Native"
    By reminder in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 8
    Last Post: 02-26-2015, 07:44 AM
  3. Duda sobre traducción al español de "sneak on down"
    By Celine1234 in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 3
    Last Post: 03-23-2010, 08:20 AM
  4. "obra social"
    By Yamila in forum Spanish to English Legal Translation
    Replies: 10
    Last Post: 12-04-2007, 09:56 AM
  5. Foro de "Sólo Español" y "Grammar"
    By aleCcowaN in forum Suggestions & Feedback
    Replies: 2
    Last Post: 07-15-2007, 02:34 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •