+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Please help me

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Apr 2009
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    Default Please help me

    Hello everyone,

    I am currently doing a survey regarding childcare services. I need to include spanish consumers in this survey. I would like someone to help me translate this survey into spanish please. Your help is very much appreciated.

    Regards,

    Lilly

    DAYCARECENTER SERVICE EVALUATION


    Thank you for helping us understands your needs. Please share your feedback by filling in the information below.


    FIRST NAME __________________________________________________ _________

    LAST NAME __________________________________________________ __________

    ADDRESS __________________________________________________ ___________

    CITY_________________ STATE _______________ ZIP CODE ___________

    PHONE _________________________ EMAIL ADDRESS _________________


    Do you have children?________ What are the ages?___________________
    How long have you been using your current provider?_________________

    Please rate the following aspects of the service
    Very Satisfied
    Satistied
    Neutral
    Somewhat Satisfied
    Extremely Unsatisfied
    Quality of Service





    Time of Operations Flexible





    Price Within Budget





    Conveniently Located Close to Employment





    How Happy is your Child with the Provider







    What do you most like about your child’s daycare facility?

    __________________________________________________ _________________________


    __________________________________________________ _________________________

    __________________________________________________ _________________________

    What do you least like about your child’s daycare facility?
    __________________________________________________ _________________________
    __________________________________________________ _________________________
    __________________________________________________ _________________________

    Compared to other services of this type, how would you rate your childcare service ?
    Much Better
    Better
    Same
    Worse
    Much Worse
    Don't Know



    Overall, how satisfied are you with your childcare service?
    Very Satisfied
    Satisfied
    Neutral
    Dissatisfied
    Very Dissatisfied



    How likely are you to continue to use its service?
    Very Likely
    Likely
    Neutral
    Unlikely
    Very Unlikely



    Would you recommend this service to others?
    Yes
    No


    Check all that apply
    The following are services you would like a daycare center to provide

    • Operate around your work schedule
    • Pick up and drop off service
    • Provide after school program for school age
    • Parenting Education for new parent
    • Provide meal plan
    • Volunteer program for high school kids


    Others services __________________________________________________ ____________


    __________________________________________________ _________________________

    __________________________________________________ _________________________

    Thank you for taking the time to complete this survey. Your opinions will enable us to further assist you in your child care needs.

  2. #2
    Contributing User
    Join Date
    Sep 2007
    Location
    Georgia
    Age
    62
    Posts
    197
    Rep Power
    544

    Default Re: Please help me

    Lilly,

    Please understand if no one translates this for you. This is not a translation service but a translator's forum. You may find we will translate short tidbits or personal messages at times but what you are requesting is what professional translatores get paid for.

    I kindly suggest you find one in your area (most are reasonable priced) to assist you. I'm sure you will find making such a contact will be well worth your while an a valuable resource for your business.

    Joel
    "El verdadero objectivo de la vida no es el destino final, si no disfrutar el camino."

  3. #3
    Senior Member Veronica's Avatar
    Join Date
    Jul 2006
    Location
    Argentina
    Posts
    806
    Rep Power
    382

    Default Re: Please help me

    Hey Joel, I totally agree.
    We users have to educate the new users to make them understand we don't work for free on very time consuming tasks, just as they wouldn't like to do so.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •