| English Spanish Translator |
|
|
|
|||||||
| English to Spanish Marketing Translation A specialized forum dealing with Spanish marketing, promotion, and advertising terms. Also share information with professionals specialized in Spanish marketing and advertising for the Spanish-speaking markets. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
04-21-2009, 10:58 AM
|
#1 |
|
Registered User
Join Date: Sep 2008
Posts: 15
Rep Power: 20
 |
Not exactly a translation...
...but a "claim" for an ad. Iīd like to know if it sounds good and makes sense in english. Obviously, it is for a languages school. There it goes:
Languages for life TIA |
|
|
|
04-21-2009, 11:24 AM
|
#2 |
|
Senior Member
Join Date: Mar 2007
Location: Havana,Cuba
Posts: 1,200
Rep Power: 1686
 |
Re: Not exactly a translation...
Hi roysteinier,
Sounds good to me. Not native though! BUT if you are trying to come up with a new ad, let me post what I found Welcome to Languages for Life - Helping primary teachers deliver ... Languages for Life, PMFL, MFL, modern foreign languages, Bedford Translations, French, German, Spanish, Italian, DfES, language policy, language strategy, ... www.languagesforlife.co.uk/ - 8k - Cached - Similar pages Languages for Life Languages for Life Ltd. is an exciting new company based in Grantham. The owner and founder of the company, Brigitte Peach MCIL PGCE, is a native German ... www.languagesforlifeltd.com/ - 6 So, if none of the above is your company, I suggest to find another ad or you may end up paying royalties, in the best case.
__________________
_____________________________ [Have a nice day!!! ♥ Sandra T ♥ |
|
|
|
|
04-21-2009, 11:57 AM
|
#3 |
|
Registered User
Join Date: Jun 2008
Location: Spain
Posts: 14
Rep Power: 22
|
Sounds OK to me
I'd say that "Languages for life" sounds just fine :-)
Best of luck with your translation  |
|
|
|
|
04-21-2009, 06:28 PM
|
#4 |
|
Senior Member
Join Date: Jan 2009
Location: Bay Area, California, United States
Posts: 239
Rep Power: 678
|
Re: Not exactly a translation...
I'm a native speaker of English, and Language for Life (I would capitalize Life too) sounds good to me. But SandraT above points out that others are already using this slogan.
|
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
