bricks and mortar - English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums

catcherndarye · 11-21-2007, 02:23 PM

Hello everyone,

I understand the concept behind "bricks and mortar," but is there a Spanish equivalent?

Thanks

aleCcowaN · 11-21-2007, 04:01 PM

Si "brick and mortar" es opuesto a virtual (opuesto a on-line), solemos decir real por oposici�n a virtual. Mucha gente dice "de carne y hueso", aunque esto en realidad se aplica s�lo a personas.

11-21-2007, 02:23 PM	#1
catcherndarye New Member Join Date: Nov 2007 Location: Florida Posts: 5 Rep Power: 29	bricks and mortar Hello everyone, I understand the concept behind "bricks and mortar," but is there a Spanish equivalent? Thanks

11-21-2007, 04:01 PM	#2
aleCcowaN Forum User Join Date: Jul 2007 Location: Buenos Aires, Argentina Posts: 92 Rep Power: 89	Si "brick and mortar" es opuesto a virtual (opuesto a on-line), solemos decir real por oposici�n a virtual. Mucha gente dice "de carne y hueso", aunque esto en realidad se aplica s�lo a personas. __________________ Si razona el caballo �se acab� la equitaci�n! - c�saR brutO

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)