+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: Doubt

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Feb 2014
    Posts
    6
    Rep Power
    56

    Default Doubt

    Hello! I have a doubt: How do you translate this: "...by using best practice ProjectManagement processes." Thank you!

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    May 2006
    Posts
    940
    Rep Power
    100

    Default Re: Doubt

    Hi Carla,
    I would say: "...mediante el uso de prácticas de excelencia en los procesos de gestión de proyectos."

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2010
    Posts
    295
    Rep Power
    957

    Default Re: Doubt

    Quote Originally Posted by Carlaflowers View Post
    Hello! I have a doubt: How do you translate this: "...by using best practice ProjectManagement processes." Thank you!

    How about ?

    ... " utilizando practicas ampliamente aceptadas en los procesos de gestion de proyectos...".



  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    May 2006
    Posts
    940
    Rep Power
    100

    Default Re: Doubt

    Quote Originally Posted by CaliforniaMan View Post

    How about ?

    ... " utilizando practicas ampliamente aceptadas en los procesos de gestion de proyectos...".


    Sounds good to me, too! But, don't forget the accents!

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. I have a doubt...
    By Gerardinho_Seba in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 8
    Last Post: 05-06-2014, 03:02 PM
  2. I have a doubt...
    By Gerardinho_Seba in forum Greetings to Newbies
    Replies: 0
    Last Post: 04-30-2014, 02:37 PM
  3. Doubt
    By Carlaflowers in forum Spanish to English Marketing Translation
    Replies: 2
    Last Post: 03-28-2014, 03:02 PM
  4. A little doubt
    By prudencio in forum Spanish to English Technical Translation
    Replies: 5
    Last Post: 02-10-2013, 01:44 PM
  5. doubt
    By danii in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 1
    Last Post: 05-18-2010, 07:58 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •