Good day everyone. I am hoping somebody can help me with translating a slogan into spanish. The company I work for has this slogan, "From Front Line to Bottom Line". I can translate this literaly to spanish but the translation has no meaning in latinamerican culture. I am trying to come up with something in spanish that conveys the same idea.
The Context: We make software to automate field worker tasks. In our slogan, "Frontline" refers to the frontline work force. These are the operators of the manufacturing plant. They operate the valves, pumps and motors of the plant. The "Bottom Line" refers to the savings in maintenance cost. Our software helps the plant workers save money in maintenance cost, thus, "From Frontline to Bottom Line".
Any suggestions and ideas will be greatly appreciated.