+ Reply to Thread
Results 1 to 5 of 5

Thread: Best translation for this common price-matching phrase:

 
  1. 07-22-2011 #1
    jvalerio
    jvalerio is offline
    New Member
    Join Date
    Jul 2011
    Location
    New York
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    Default Best translation for this common price-matching phrase:

    We will meet or beat any price!

    Any translations I'm finding seem too literal..any help is appreciated!
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 07-22-2011 #2
    andreap
    andreap is offline
    Senior Member
    Join Date
    May 2008
    Posts
    721
    Rep Power
    362

    Default Re: Best translation for this common price-matching phrase:

    Hola,
    Esta es mi versión.
    ¡Ofrecemos el mismo precio o uno más bajo que el de cualquier competidor!
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 07-22-2011 #3
    jvalerio
    jvalerio is offline
    New Member
    Join Date
    Jul 2011
    Location
    New York
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    Default Re: Best translation for this common price-matching phrase:

    Thank you for the speedy response!
    I have to fit this in a small area, can it be shorter?
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 07-23-2011 #4
    Xóchitl L.
    Xóchitl L. is offline
    Senior Member Xóchitl L.'s Avatar
    Join Date
    Jan 2011
    Posts
    429
    Rep Power
    617

    Default Re: Best translation for this common price-matching phrase:

    ¡Igualamos o mejoramos cualquier precio!
    Last edited by Xóchitl L.; 07-25-2011 at 08:27 AM.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. 07-25-2011 #5
    jvalerio
    jvalerio is offline
    New Member
    Join Date
    Jul 2011
    Location
    New York
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    Default Re: Best translation for this common price-matching phrase:

    Perfecto!! Thank you!!
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. ¿what is the right price for a translation?
    By Antares1 in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 0
    Last Post: 06-03-2016, 06:47 PM
  2. translate common my words/phrase
    By rawjaat in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 3
    Last Post: 03-04-2009, 03:24 PM
  3. translate common my words/phrase
    By rawjaat in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 4
    Last Post: 03-03-2009, 03:28 PM
  4. translate common my words/phrase
    By poc in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 3
    Last Post: 03-03-2009, 03:25 PM
  5. translate common my words/phrase
    By rawjaat in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 0
    Last Post: 02-26-2009, 01:21 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules