+ Post New Thread
Page 9 of 19 FirstFirst 123456789101112131415161718 ... LastLast
Threads 161 to 180 of 380

Forum: English to Spanish Legal Translation

This forum discusses how to translate documents drafted according to the common law and equity systems of Anglo-Saxon countries into their equivalent for countries governed by the civil law system.

  1. trusts, powers and provisions..

    Started by jacchs, 11-03-2007
    • Replies: 1
    • Views: 4,476
    reminder
    12-04-2007 01:05 PM Go to last post

  2. trusts, powers and provisions...

    Started by jacchs, 11-03-2007
    • Replies: 2
    • Views: 3,208
    jacchs
    11-03-2007 03:29 PM Go to last post

  3. take with notice of and subject to....

    Started by jacchs, 11-04-2007
    • Replies: 1
    • Views: 3,427
    reminder
    11-26-2007 08:11 AM Go to last post

  4. Legal Pleonasms in English

    Started by jacobe, 09-26-2014
    • Replies: 4
    • Views: 5,916
    LikithaB
    02-13-2019 12:48 AM Go to last post

  5. Sentencias Judiciales

    Started by Jaime Pedreros Fitzgerald, 10-11-2006
    • Replies: 3
    • Views: 7,209
    reminder
    01-08-2007 09:22 PM Go to last post

  6. Please Help!

    Started by Jerry H, 05-16-2008
    • Replies: 5
    • Views: 5,827
    douglas quintanilla
    12-04-2008 05:29 PM Go to last post

  7. Chief of Police

    Started by Jose E alvarado, 02-15-2008
    • Replies: 3
    • Views: 3,616
    exxcéntrica
    02-18-2008 07:06 AM Go to last post

  8. Consulta Traducción

    Started by joselondinium, 05-04-2010
    • Replies: 5
    • Views: 4,073
    Rocio M.
    07-02-2010 03:54 PM Go to last post

  9. Exclamation Como se Dice

    Started by jrmarquezr, 09-12-2007
    • Replies: 2
    • Views: 5,785
    Gabriel
    09-13-2007 08:38 PM Go to last post

  10. Hola traductores

    Started by juanfer, 02-23-2009
    • Replies: 1
    • Views: 3,426
    Hebe
    02-23-2009 09:02 PM Go to last post

  11. Question How do you translate On-Call?

    Started by Justice, 08-23-2007
    • Replies: 9
    • Views: 15,435
    reminder
    09-05-2007 09:32 PM Go to last post

  12. Cool White collar crime

    Started by Justice, 02-07-2008
    2 Pages •
    1 2
    • Replies: 16
    • Views: 9,739
    Justice
    02-26-2008 03:26 PM Go to last post

  13. Question Curfew Sweeps

    Started by Justice, 05-14-2008
    • Replies: 8
    • Views: 6,084
    SandraT
    06-13-2008 10:00 AM Go to last post

  14. Indicted and Arraigned

    Started by Justice, 10-08-2008
    2 Pages •
    1 2
    • Replies: 13
    • Views: 13,939
    Hebe
    10-09-2008 05:23 PM Go to last post

  15. Translating Text spanish to English Please :)

    Started by Karlitaki, 12-09-2009
    • Replies: 1
    • Views: 3,921
    eldoradonycom
    12-12-2009 01:41 PM Go to last post

  16. Adjudicatory Hearing?

    Started by Karvinen, 08-17-2009
    • Replies: 1
    • Views: 3,433
    moshe
    08-17-2009 09:30 PM Go to last post

  17. lessor

    Started by karysol85, 07-31-2006
    • Replies: 9
    • Views: 13,122
    Dani California
    06-04-2007 12:05 PM Go to last post

  18. Red face any help w/this liability phrase?

    Started by LaMariposa47, 04-03-2008
    • Replies: 7
    • Views: 4,724
    mem286
    05-05-2008 07:06 PM Go to last post

  19. Thumbs up difficult phrase in birth cert

    Started by LaMariposa47, 07-30-2008
    • Replies: 6
    • Views: 5,777
    pames
    08-13-2008 10:57 AM Go to last post

  20. rebates, discounts and concessions

    Started by laracas89, 04-15-2013
    • Replies: 1
    • Views: 2,555
    reminder
    08-23-2013 10:26 AM Go to last post
+ Post New Thread
Page 9 of 19 FirstFirst 123456789101112131415161718 ... LastLast

Forum Information and Options

Moderators of this Forum
Users Browsing this Forum

There are currently 17 users browsing this forum. (0 members & 17 guests)

Thread Display Options

Use this control to limit the display of threads to those newer than the specified time frame.

Allows you to choose the data by which the thread list will be sorted.

Order threads in...

Note: when sorting by date, 'descending order' will show the newest results first.

Icon Legend

Contains unread posts
Contains unread posts
Contains no unread posts
Contains no unread posts
More than 15 replies or 150 views
Hot thread with unread posts
More than 15 replies or 150 views
Hot thread with no unread posts
Closed Thread
Thread is closed
Thread Contains a Message Written By You
You have posted in this thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules