+ Post New Thread
Page 7 of 19 FirstFirst 1234567891011121314151617 ... LastLast
Threads 121 to 140 of 380

Forum: English to Spanish Legal Translation

This forum discusses how to translate documents drafted according to the common law and equity systems of Anglo-Saxon countries into their equivalent for countries governed by the civil law system.

  1. Correción power-of-attorney

    Started by Ali_GC, 02-26-2009
    • Replies: 2
    • Views: 5,920
    06-17-2009 07:06 PM Go to last post
  2. on parole vs on probation

    Started by diegonel, 11-18-2009
    • Replies: 5
    • Views: 5,898
    03-27-2010 02:37 AM Go to last post
  3. Legal Pleonasms in English

    Started by jacobe, 09-26-2014
    • Replies: 4
    • Views: 5,895
    02-13-2019 12:48 AM Go to last post
  4. La quiero a morir?

    Started by escaleraroyal, 02-19-2011
    • Replies: 5
    • Views: 5,803
    03-17-2011 09:34 AM Go to last post
  5. Please Help!

    Started by Jerry H, 05-16-2008
    • Replies: 5
    • Views: 5,798
    12-04-2008 05:29 PM Go to last post
  6. Exclamation Como se Dice

    Started by jrmarquezr, 09-12-2007
    • Replies: 2
    • Views: 5,763
    09-13-2007 08:38 PM Go to last post
  7. Thumbs up difficult phrase in birth cert

    Started by LaMariposa47, 07-30-2008
    • Replies: 6
    • Views: 5,752
    08-13-2008 10:57 AM Go to last post
  8. certification of notary

    Started by Toriz, 07-03-2010
    • Replies: 9
    • Views: 5,691
    11-12-2010 11:41 AM Go to last post
    • Replies: 1
    • Views: 5,629
    09-05-2006 03:34 PM Go to last post
  9. Unhappy consultas legales

    Started by melissa1501, 04-24-2007
    • Replies: 2
    • Views: 5,615
    04-25-2007 09:47 AM Go to last post
  10. Exposición de motivos

    Started by Hebe, 02-26-2008
    • Replies: 2
    • Views: 5,610
    03-03-2008 11:37 AM Go to last post
  11. Procurador General

    Started by roxana, 11-08-2007
    • Replies: 3
    • Views: 5,551
    11-13-2007 02:34 AM Go to last post
  12. Legally binding. Non-binding

    Started by perezandric, 09-07-2009
    • Replies: 1
    • Views: 5,545
    09-07-2009 08:24 PM Go to last post
  13. help please!!!!

    Started by claudio, 08-26-2006
    • Replies: 2
    • Views: 5,538
    08-31-2006 06:54 PM Go to last post
  14. Legal Translation Pricing

    Started by spanishmatters, 03-31-2008
    • Replies: 9
    • Views: 5,513
    07-20-2008 05:41 PM Go to last post
  15. GUP/DUP/Urban conditions

    Started by Itinerante, 01-12-2011
    due diligence package, gup/dup, heads of terms
    • Replies: 7
    • Views: 5,489
    PIM
    02-04-2011 04:36 PM Go to last post
  16. ¿Cómo se traduce "consumer fraud"?

    Started by danielr, 10-03-2018
    2 Pages
    1 2
    • Replies: 11
    • Views: 5,471
    10-12-2018 11:58 AM Go to last post
  17. help!!!!!

    Started by eguih84, 10-25-2006
    • Replies: 2
    • Views: 5,426
    M2M
    10-25-2006 11:02 PM Go to last post
  18. Any clue?

    Started by Nadia D, 08-18-2006
    • Replies: 2
    • Views: 5,412
    09-08-2006 05:26 PM Go to last post
  19. Disclosure of an Act

    Started by gabrielac, 04-08-2011
    • Replies: 5
    • Views: 5,399
    01-30-2012 02:35 PM Go to last post

+ Post New Thread

Forum Information and Options

Moderators of this Forum
Users Browsing this Forum

There are currently 11 users browsing this forum. (0 members & 11 guests)

Thread Display Options

Use this control to limit the display of threads to those newer than the specified time frame.

Allows you to choose the data by which the thread list will be sorted.

Order threads in...

Note: when sorting by date, 'descending order' will show the newest results first.

Icon Legend

Contains unread posts
Contains unread posts
Contains no unread posts
Contains no unread posts
More than 15 replies or 150 views
Hot thread with unread posts
More than 15 replies or 150 views
Hot thread with no unread posts
Closed Thread
Thread is closed
Thread Contains a Message Written By You
You have posted in this thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •