Threads 121 to 140 of 380

Forum: English to Spanish Legal Translation

This forum discusses how to translate documents drafted according to the common law and equity systems of Anglo-Saxon countries into their equivalent for countries governed by the civil law system.

Forum Tools
- Mark This Forum Read
- View Parent Forum
Search Forum
- Show Threads Show Posts
  
  Advanced Search

Title / Thread Starter Replies Reverse Sort Order

/ Views Last Post By

Evidence of Title

Started by mbenavides08, 04-08-2007
- Replies: 5
- Views: 7,800
- Rating0 / 5
Last Post By

The Boss

06-03-2007 02:32 PM
Urgente. Consulta equivalencia notas ingles-español

Started by Reichel, 10-05-2011
- Replies: 5
- Views: 3,832
- Rating0 / 5
Last Post By

Reichel

10-13-2011 02:07 PM
Tax Hijacking

Started by Emilia, 07-19-2006
- Replies: 4
- Views: 7,455
- Rating0 / 5
Last Post By

In-House

07-22-2006 11:26 AM
con renuncia expresa de su propio fuero

Started by Nadia D, 11-28-2006
- Replies: 4
- Views: 8,985
- Rating0 / 5
Last Post By

Luciano

02-09-2007 09:53 AM
be it enacted

Started by soprano, 12-22-2006
- Replies: 4
- Views: 8,211
- Rating0 / 5
Last Post By

reminder

02-02-2007 03:04 PM
health language, overtime language

Started by canitarivera, 03-16-2007
- Replies: 4
- Views: 7,307
- Rating0 / 5
Last Post By

SandraT

04-11-2007 03:04 PM
Cómo traducir "escrow arrangement"?

Started by Marga, 04-28-2007
- Replies: 4
- Views: 10,619
- Rating0 / 5
Last Post By

Marga

05-16-2007 06:57 PM
Default against the Respondent

Started by manysan, 10-13-2008
- Replies: 4
- Views: 4,468
- Rating0 / 5
Last Post By

Brigitte

10-17-2008 07:25 PM
provision limited to the extent necessary

Started by iissaa, 01-03-2009
- Replies: 4
- Views: 5,115
- Rating0 / 5
Last Post By

iissaa

01-06-2009 11:34 AM
Legal Translation Question...

Started by sofia123, 02-09-2009
- Replies: 4
- Views: 3,926
- Rating0 / 5
Last Post By

marujita

02-20-2009 10:54 PM
Certificado de Divorcio

Started by enrique242, 02-25-2009
- Replies: 4
- Views: 7,757
- Rating0 / 5
Last Post By

Faraó

04-12-2009 01:24 PM
British Parliament and some words in First Among Equals

Started by clarab, 05-31-2009
- Replies: 4
- Views: 4,046
- Rating0 / 5
Last Post By

Benilde Moreno

06-04-2009 06:35 PM
The People

Started by perezandric, 09-01-2009
- Replies: 4
- Views: 3,508
- Rating0 / 5
Last Post By

9999_translations

09-03-2009 01:19 PM
Primary legislation

Started by interpreting77, 11-29-2009
- Replies: 4
- Views: 3,960
- Rating0 / 5
Last Post By

interpreting77

12-06-2009 12:16 PM
Translation of Mr Justice?

Started by mvictoria, 11-25-2010
- Replies: 4
- Views: 4,754
- Rating0 / 5
Last Post By

mvictoria

01-27-2011 10:39 AM
need help

Started by rrzuniga, 04-30-2011
- Replies: 4
- Views: 10,328
- Rating0 / 5
Last Post By

acme_54

04-13-2020 04:44 AM
Legal Pleonasms in English

Started by jacobe, 09-26-2014
- Replies: 4
- Views: 5,919
- Rating0 / 5
Last Post By

LikithaB

02-13-2019 12:48 AM
Need help

Started by Arhuaco62, 02-25-2015
- Replies: 4
- Views: 3,604
- Rating0 / 5
Last Post By

agustinab

07-11-2017 01:39 PM
I was appointed to represent you

Started by ronykpe2503, 05-06-2018
- Replies: 4
- Views: 3,600
- Rating0 / 5
Last Post By

agustinab

05-11-2018 02:18 PM
Mother/Parent - Father/Parent

Started by MirB-Translator, 12-21-2018
- Replies: 4
- Views: 2,771
- Rating0 / 5
Last Post By

nabylm

12-26-2018 03:16 PM