+ Post New Thread
Page 7 of 18 FirstFirst 1234567891011121314151617 ... LastLast
Threads 121 to 140 of 354

Forum: English to Spanish Legal Translation

This forum discusses how to translate documents drafted according to the common law and equity systems of Anglo-Saxon countries into their equivalent for countries governed by the civil law system.

  1. on parole vs on probation

    Started by diegonel, 11-18-2009
    • Replies: 5
    • Views: 2,821
    03-27-2010 02:37 AM Go to last post
  2. "Underlying prison sentence"

    Started by AmyM, 03-25-2010
    • Replies: 0
    • Views: 1,374
    03-25-2010 04:55 PM Go to last post
  3. implement the obligations

    Started by marta28, 03-25-2010
    • Replies: 0
    • Views: 938
    03-25-2010 11:41 AM Go to last post
  4. on its own free will

    Started by marta28, 03-25-2010
    • Replies: 0
    • Views: 1,116
    03-25-2010 11:34 AM Go to last post
  5. hold itself out as

    Started by clarab, 02-18-2010
    • Replies: 3
    • Views: 3,780
    03-09-2010 05:35 PM Go to last post
  6. Ayuda con Advocacy, advocate

    Started by interpreting77, 01-14-2010
    • Replies: 1
    • Views: 1,709
    02-18-2010 02:11 PM Go to last post
  7. confidentiality agreement

    Started by maryarg, 02-04-2010
    • Replies: 2
    • Views: 1,984
    02-08-2010 07:04 AM Go to last post
  8. Prohibited steps order

    Started by interpreting77, 01-31-2010
    • Replies: 3
    • Views: 1,822
    01-31-2010 11:01 PM Go to last post
  9. Help translate this?

    Started by robkule422, 01-07-2010
    • Replies: 2
    • Views: 1,709
    01-07-2010 07:23 PM Go to last post
  10. Moved: ayudar?

    Started by robkule422, 07-01-2010
    •  
    •  
    • Replies: 1
    • Views: 1,947
    12-12-2009 01:41 PM Go to last post
    • Replies: 2
    • Views: 1,366
    12-07-2009 09:29 AM Go to last post
  11. Primary legislation

    Started by interpreting77, 11-29-2009
    • Replies: 4
    • Views: 1,784
    12-06-2009 12:16 PM Go to last post
  12. to the extent not terminated

    Started by SandraT, 12-04-2009
    • Replies: 2
    • Views: 1,577
    12-04-2009 01:07 PM Go to last post
  13. una pregunta

    Started by interpreting77, 11-29-2009
    • Replies: 0
    • Views: 1,286
    11-29-2009 04:39 PM Go to last post
  14. Me ayudan a traducir al ingles

    Started by sandra2009, 11-12-2009
    • Replies: 1
    • Views: 1,816
    11-28-2009 10:01 AM Go to last post
  15. help with the translation

    Started by silgreen, 11-25-2009
    • Replies: 1
    • Views: 1,438
    11-27-2009 09:22 PM Go to last post
    • Replies: 0
    • Views: 1,694
    11-12-2009 10:42 PM Go to last post
  16. Solemnly declared before me

    Started by BentJay, 11-01-2009
    • Replies: 2
    • Views: 3,137
    11-11-2009 07:26 AM Go to last post
  17. Red face last will and testament

    Started by Octavia, 10-31-2009
    • Replies: 2
    • Views: 3,076
    10-31-2009 04:50 PM Go to last post

+ Post New Thread

Forum Information and Options

Moderators of this Forum
Users Browsing this Forum

There are currently 3 users browsing this forum. (0 members & 3 guests)

Thread Display Options

Use this control to limit the display of threads to those newer than the specified time frame.

Allows you to choose the data by which the thread list will be sorted.

Order threads in...

Note: when sorting by date, 'descending order' will show the newest results first.

Icon Legend

Contains unread posts
Contains unread posts
Contains no unread posts
Contains no unread posts
More than 15 replies or 150 views
Hot thread with unread posts
More than 15 replies or 150 views
Hot thread with no unread posts
Closed Thread
Thread is closed
Thread Contains a Message Written By You
You have posted in this thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •