Threads 101 to 120 of 380

Forum: English to Spanish Legal Translation

This forum discusses how to translate documents drafted according to the common law and equity systems of Anglo-Saxon countries into their equivalent for countries governed by the civil law system.

Forum Tools
- Mark This Forum Read
- View Parent Forum
Search Forum
- Show Threads Show Posts
  
  Advanced Search

Title / Thread Starter Replies / Views Reverse Sort Order

Last Post By

Completar espacios en blanco con guiones

Started by Morella, 03-25-2008
- Replies: 3
- Views: 6,525
- Rating0 / 5
Last Post By

Smurfette

04-29-2008 12:50 PM
please help me!

Started by patry, 08-15-2006
- Replies: 3
- Views: 6,519
- Rating0 / 5
Last Post By

The Boss

06-03-2007 07:59 PM
Necesito ayuda con terminos legales

Started by melissa1501, 04-23-2007
- Replies: 2
- Views: 6,493
- Rating0 / 5
Last Post By

melissa1501

04-23-2007 07:17 PM
on a per trade basis

Started by IBERIA, 10-02-2007
- Replies: 3
- Views: 6,489
- Rating0 / 5
Last Post By

bivi24

10-03-2007 11:48 AM
ad litem

Started by hicistebien, 01-01-2008
- Replies: 2
- Views: 6,460
- Rating0 / 5
Last Post By

reminder

01-07-2008 12:41 PM
hold itself out as

Started by clarab, 02-18-2010
- Replies: 3
- Views: 6,440
- Rating0 / 5
Last Post By

clarab

03-09-2010 05:35 PM
¿Cómo se traduce "writ number"?

Started by danielr, 05-17-2018
- Replies: 3
- Views: 6,429
- Rating0 / 5
Last Post By

MirB-Translator

04-19-2019 07:28 PM
to lodge an appearance.notice of motion

Started by soprano, 12-22-2006
- Replies: 2
- Views: 6,424
- Rating0 / 5
Last Post By

The Boss

06-03-2007 02:53 PM
Preference

Started by reminder, 09-09-2007
- Replies: 4
- Views: 6,367
- Rating0 / 5
Last Post By

reminder

09-16-2007 06:19 PM
as duly authorized act and deed

Started by manysan, 10-06-2008
- Replies: 3
- Views: 6,336
- Rating0 / 5
Last Post By

sanghaes

10-10-2009 11:29 AM
Auxilio con terminología de Seguros

Started by Marybel Soto, 10-11-2006
- Replies: 2
- Views: 6,291
- Rating0 / 5
Last Post By

Jaime Pedreros Fitzgerald

10-11-2006 11:24 PM
Need some help, please!

Started by Flopa, 09-25-2007
- Replies: 4
- Views: 6,275
- Rating0 / 5
Last Post By

sabrina

09-27-2007 12:17 PM
Legal Documents

Started by vanezita, 11-04-2008
- Replies: 6
- Views: 6,223
- Rating0 / 5
Last Post By

mrsguysmiley57

03-24-2009 01:03 AM
téngase presente

Started by Ceci, 11-11-2007
- Replies: 5
- Views: 6,201
- Rating0 / 5
Last Post By

hugocar

12-30-2007 03:58 PM
legal dictionaries

Started by thrillseeka820, 04-11-2008
- Replies: 4
- Views: 6,131
- Rating0 / 5
Last Post By

reminder

05-05-2008 01:59 PM
Duda Muy Urgente De Traducción Jurada

Started by Luz23, 03-16-2009
- Replies: 3
- Views: 6,101
- Rating0 / 5
Last Post By

diegonel

03-17-2009 09:03 PM
Curfew Sweeps

Started by Justice, 05-14-2008
- Replies: 8
- Views: 6,086
- Rating0 / 5
Last Post By

SandraT

06-13-2008 10:00 AM
sociedad escindida

Started by bivi24, 10-03-2007
- Replies: 3
- Views: 6,058
- Rating0 / 5
Last Post By

cornelio

01-17-2008 08:02 PM
Alguien que me puede traducir este contrato porfavor...

Started by DjBeat, 10-28-2008
- Replies: 7
- Views: 5,983
- Rating0 / 5
Last Post By

urbietorbi

11-02-2008 05:15 PM
otra pregunta sobre constancia de matrimonio

Started by Octavia, 10-27-2008
- Replies: 3
- Views: 5,977
- Rating0 / 5
Last Post By

Hebe

10-27-2008 02:03 PM