Threads 101 to 120 of 380

Forum: English to Spanish Legal Translation

This forum discusses how to translate documents drafted according to the common law and equity systems of Anglo-Saxon countries into their equivalent for countries governed by the civil law system.

Forum Tools
- Mark This Forum Read
- View Parent Forum
Search Forum
- Show Threads Show Posts
  
  Advanced Search

Title / Thread Starter Replies Reverse Sort Order

/ Views Last Post By

P.a.

Started by Luciano, 06-26-2006
- Replies: 5
- Views: 8,752
- Rating0 / 5
Last Post By

Luciano

07-18-2006 03:41 PM
Escalating

Started by Adrian IZQUIERDO, 09-01-2006
- Replies: 5
- Views: 8,123
- Rating0 / 5
Last Post By

Dani California

06-04-2007 12:21 PM
Appellate ruling? Legal brief?

Started by Cihuatl, 12-07-2006
- Replies: 5
- Views: 12,350
- Rating0 / 5
Last Post By

reminder

01-30-2007 09:41 PM
help in translating

Started by shirley, 01-14-2007
- Replies: 5
- Views: 8,205
- Rating0 / 5
Last Post By

mbenavides08

04-08-2007 09:33 PM
antecedentes penales

Started by Delcy, 04-13-2007
- Replies: 5
- Views: 7,846
- Rating0 / 5
Last Post By

Mexican Translator

04-14-2007 07:35 PM
brought

Started by VM3144, 05-25-2007
- Replies: 5
- Views: 8,750
- Rating0 / 5
Last Post By

Dani California

06-04-2007 12:24 PM
"The People vs..." (court)

Started by Pam, 06-08-2007
- Replies: 5
- Views: 7,867
- Rating0 / 5
Last Post By

Hebe

06-11-2007 01:21 PM
Union leave pool

Started by In-House, 08-02-2007
- Replies: 5
- Views: 7,284
- Rating0 / 5
Last Post By

SandraT

08-03-2007 10:33 AM
téngase presente

Started by Ceci, 11-11-2007
- Replies: 5
- Views: 6,209
- Rating0 / 5
Last Post By

hugocar

12-30-2007 03:58 PM
Small phrase

Started by Moni, 12-19-2007
- Replies: 5
- Views: 4,276
- Rating0 / 5
Last Post By

mirta

12-19-2007 03:01 PM
Holding Group

Started by MRod, 05-21-2009
- Replies: 5
- Views: 5,239
- Rating0 / 5
Last Post By

Hebe

05-21-2009 02:12 PM
Disclosure of an Act

Started by gabrielac, 04-08-2011
- Replies: 5
- Views: 5,425
- Rating0 / 5
Last Post By

reminder

01-30-2012 02:35 PM
Termination

Started by flaviacj, 12-19-2011
- Replies: 5
- Views: 4,110
- Rating0 / 5
Last Post By

reminder

01-30-2012 01:46 PM
help me with my translation, it is there

Started by milo_fercho, 02-13-2012
- Replies: 5
- Views: 4,800
- Rating0 / 5
Last Post By

Imperial Translations

01-14-2014 04:00 PM
"You agree to" conduct yourself in a .....

Started by Salfi, 04-22-2014
- Replies: 5
- Views: 3,281
- Rating0 / 5
Last Post By

reminder

04-22-2014 01:42 PM
¿Cómo se traduce una frase tipo trabalenguas?

Started by curiosport, 12-20-2017
- Replies: 5
- Views: 3,209
- Rating0 / 5
Last Post By

danielr

12-21-2017 02:45 PM
False friend: Conspiracy

Started by francot, 03-12-2018
- Replies: 5
- Views: 3,352
- Rating0 / 5
Last Post By

iyuanobi

03-29-2018 11:05 AM
With Work Furlough consideration

Started by ronykpe2503, 04-19-2018
- Replies: 5
- Views: 3,167
- Rating0 / 5
Last Post By

solg

04-27-2018 12:48 PM
Surname differences in a birth certificate

Started by reminder, 05-21-2018
- Replies: 5
- Views: 3,831
- Rating0 / 5
Last Post By

reminder

05-28-2018 10:41 AM
Calendar year

Started by MirB-Translator, 03-22-2019
- Replies: 5
- Views: 2,377
- Rating0 / 5
Last Post By

MirB-Translator

03-27-2019 05:55 PM