Threads 61 to 80 of 377

Forum: English to Spanish Legal Translation

This forum discusses how to translate documents drafted according to the common law and equity systems of Anglo-Saxon countries into their equivalent for countries governed by the civil law system.

Forum Tools
- Mark This Forum Read
- View Parent Forum
Search Forum
- Show Threads Show Posts
  
  Advanced Search

Title / Thread Starter Replies / Views Last Post By Reverse Sort Order

WITNESS my hand and official seal

Started by Pryrlily, 04-09-2013
- Replies: 2
- Views: 2,337
- Rating0 / 5
Last Post By

Pryrlily

04-09-2013 01:07 PM
jefe de registro civil

Started by diegonel, 03-01-2013
- Replies: 4
- Views: 2,771
- Rating0 / 5
Last Post By

diegonel

03-13-2013 06:54 PM
Tribunal de Justicia

Started by ignaciog, 02-05-2013
- Replies: 1
- Views: 1,782
- Rating0 / 5
Last Post By

FedericoP

02-13-2013 12:13 PM
Legal translation

Started by andreap, 02-29-2012
- Replies: 3
- Views: 3,203
- Rating0 / 5
Last Post By

amayo

02-01-2013 01:03 PM
Translating a birth certificate

Started by xali, 04-17-2011

2 Pages •

1 2
- Replies: 16
- Views: 14,269
- Rating0 / 5
Last Post By

reminder

12-27-2012 10:17 AM
I, the undersigned...

Started by Surprise, 05-31-2012
- Replies: 8
- Views: 6,583
- Rating0 / 5
Last Post By

reminder

12-27-2012 09:58 AM
Compraventa nuda propiedad y usufructo

Started by ignaciog, 09-10-2012

2 Pages •

1 2
- Replies: 11
- Views: 5,859
- Rating0 / 5
Last Post By

Xóchitl L.

11-20-2012 02:56 PM
Final trial!!:confused:

Started by maneospica, 05-30-2012
- Replies: 1
- Views: 2,008
- Rating0 / 5
Last Post By

joselas

06-04-2012 02:12 PM
what does "pz yo no" mean in english

Started by NstiGator, 05-17-2012
- Replies: 9
- Views: 7,459
- Rating0 / 5
Last Post By

NstiGator

05-22-2012 08:35 PM
New Surveillance Law Mexico - URGENT translation required! Pro bono!

Started by lmbrownlee, 03-10-2012
- Replies: 0
- Views: 2,494
- Rating0 / 5
Last Post By

lmbrownlee

03-10-2012 11:43 AM
Help needed !!

Started by Edgar HELP, 10-27-2011

2 Pages •

1 2
- Replies: 10
- Views: 6,406
- Rating0 / 5
Last Post By

MarciKvasina

02-17-2012 01:03 PM
Need a Quote to Translate a Divorce Decree/Cotizacion de Traduccion Legal Espanol

Started by Roberto Perez, 10-25-2011
- Replies: 2
- Views: 2,740
- Rating0 / 5
Last Post By

flaviacj

02-13-2012 07:32 AM
to plead no contest

Started by flaviacj, 11-24-2011
- Replies: 7
- Views: 3,941
- Rating0 / 5
Last Post By

Xóchitl L.

02-04-2012 11:30 PM
Translation of contract

Started by Furmi, 07-01-2011
- Replies: 9
- Views: 5,457
- Rating0 / 5
Last Post By

reminder

01-30-2012 02:48 PM
Disclosure of an Act

Started by gabrielac, 04-08-2011
- Replies: 5
- Views: 4,045
- Rating0 / 5
Last Post By

reminder

01-30-2012 02:35 PM
Ayuda en la correción

Started by nechybkn, 11-04-2011
- Replies: 2
- Views: 2,578
- Rating0 / 5
Last Post By

reminder

01-30-2012 02:28 PM
What means "numeric signature" and ...

Started by Cristian Eres Eliche, 11-29-2011
- Replies: 3
- Views: 2,801
- Rating0 / 5
Last Post By

reminder

01-30-2012 01:54 PM
Termination

Started by flaviacj, 12-19-2011
- Replies: 5
- Views: 2,889
- Rating0 / 5
Last Post By

reminder

01-30-2012 01:46 PM
:confused: Formato traducciones legales

Started by Pao Barrios, 10-18-2011
- Replies: 2
- Views: 2,986
- Rating0 / 5
Last Post By

Pao Barrios

10-19-2011 10:18 AM
Urgente. Consulta equivalencia notas ingles-español

Started by Reichel, 10-05-2011
- Replies: 5
- Views: 2,629
- Rating0 / 5
Last Post By

Reichel

10-13-2011 02:07 PM