Threads 21 to 40 of 380

Forum: English to Spanish Legal Translation

This forum discusses how to translate documents drafted according to the common law and equity systems of Anglo-Saxon countries into their equivalent for countries governed by the civil law system.

Forum Tools
- Mark This Forum Read
- View Parent Forum
Search Forum
- Show Threads Show Posts
  
  Advanced Search

Title / Thread Starter Replies Reverse Sort Order

/ Views Last Post By

This Agreement

Started by margieben, 07-01-2008

2 Pages •

1 2
- Replies: 11
- Views: 8,020
- Rating0 / 5
Last Post By

PEO625

10-16-2008 07:29 PM
Compraventa nuda propiedad y usufructo

Started by ignaciog, 09-10-2012

2 Pages •

1 2
- Replies: 11
- Views: 8,507
- Rating0 / 5
Last Post By

Xóchitl L.

11-20-2012 02:56 PM
Granfather clauses

Started by clegnazzi, 10-15-2013

2 Pages •

1 2
- Replies: 11
- Views: 7,277
- Rating0 / 5
Last Post By

Abraham 1

06-09-2014 11:00 PM
¿Cómo se traduce "consumer fraud"?

Started by danielr, 10-03-2018

2 Pages •

1 2
- Replies: 11
- Views: 5,497
- Rating0 / 5
Last Post By

danielr

10-12-2018 11:58 AM
Complicación terminológica

Started by Marybel Soto, 10-13-2006

2 Pages •

1 2
- Replies: 10
- Views: 21,252
- Rating0 / 5
Last Post By

Hebe

09-03-2007 09:57 AM
pro bono case

Started by VM3144, 05-25-2007

2 Pages •

1 2
- Replies: 10
- Views: 15,237
- Rating0 / 5
Last Post By

reminder

09-05-2007 09:24 PM
Hush Money?

Started by mvictoria, 11-29-2010

2 Pages •

1 2
- Replies: 10
- Views: 6,881
- Rating0 / 5
Last Post By

DionisC

01-08-2011 02:35 PM
Help needed !!

Started by Edgar HELP, 10-27-2011

2 Pages •

1 2
- Replies: 10
- Views: 8,964
- Rating0 / 5
Last Post By

MarciKvasina

02-17-2012 01:03 PM
Diccionario Jurídico Argentino

Started by eidjit, 07-04-2017

2 Pages •

1 2
- Replies: 10
- Views: 7,886
- Rating0 / 5
Last Post By

juanimartin

11-01-2017 09:52 AM
lessor

Started by karysol85, 07-31-2006
- Replies: 9
- Views: 13,128
- Rating5 / 5
Last Post By

Dani California

06-04-2007 12:05 PM
How do you translate On-Call?

Started by Justice, 08-23-2007
- Replies: 9
- Views: 15,438
- Rating0 / 5
Last Post By

reminder

09-05-2007 09:32 PM
Legal Translation Pricing

Started by spanishmatters, 03-31-2008
- Replies: 9
- Views: 5,549
- Rating0 / 5
Last Post By

Goodnightmoon

07-20-2008 05:41 PM
certification of notary

Started by Toriz, 07-03-2010
- Replies: 9
- Views: 5,715
- Rating0 / 5
Last Post By

Cotty

11-12-2010 11:41 AM
Translation of contract

Started by Furmi, 07-01-2011
- Replies: 9
- Views: 6,894
- Rating0 / 5
Last Post By

reminder

01-30-2012 02:48 PM
what does "pz yo no" mean in english

Started by NstiGator, 05-17-2012
- Replies: 9
- Views: 10,776
- Rating0 / 5
Last Post By

NstiGator

05-22-2012 08:35 PM
The Disclosing Party

Started by diegonel, 04-19-2014
- Replies: 9
- Views: 5,160
- Rating0 / 5
Last Post By

diegonel

04-23-2014 07:31 PM
Ordered and Adjudged

Started by Rogelio.eeuu, 11-19-2006
- Replies: 8
- Views: 12,956
- Rating0 / 5
Last Post By

Dani California

06-04-2007 12:03 PM
Diccionario Jurídico

Started by mem286, 09-30-2007
- Replies: 8
- Views: 31,112
- Rating5 / 5
Last Post By

CeciliaMontano

11-09-2015 09:04 PM
¿Cómo se pronuncia estos símbolos fonéticos /ɪ/ /t̬/ /ɚ/?

Started by curiosport, 10-29-2018
- Replies: 8
- Views: 4,609
- Rating0 / 5
Last Post By

danielr

11-06-2018 10:31 AM
¿Cómo traducir "paralegal"?

Started by reminder, 01-21-2019
- Replies: 8
- Views: 3,370
- Rating0 / 5
Last Post By

danielr

01-25-2019 01:25 PM