Threads 361 to 380 of 380

Forum: English to Spanish Legal Translation

This forum discusses how to translate documents drafted according to the common law and equity systems of Anglo-Saxon countries into their equivalent for countries governed by the civil law system.

Forum Tools
- Mark This Forum Read
- View Parent Forum
Search Forum
- Show Threads Show Posts
  
  Advanced Search

Title / Thread Starter Replies Reverse Sort Order

/ Views Last Post By

English and Spanish translation

Started by yourspanishtranslation, 04-10-2007
- Replies: 0
- Views: 2,746
- Rating0 / 5
Last Post By

yourspanishtranslation

04-10-2007 01:41 PM
English and spanish translation

Started by yourspanishtranslation, 04-10-2007
- Replies: 0
- Views: 2,804
- Rating0 / 5
Last Post By

yourspanishtranslation

04-10-2007 01:43 PM
mas terminos necesarios

Started by IBERIA, 09-29-2007
- Replies: 0
- Views: 3,241
- Rating0 / 5
Last Post By

IBERIA

09-29-2007 11:02 AM
Gracias: Como traduzco

Started by Orchid, 02-19-2009
- Replies: 0
- Views: 3,121
- Rating0 / 5
Last Post By

Orchid

02-19-2009 12:54 PM
Moved: URGENTE Duada.. Ayuda traduccion

Started by cgalo2000, 07-01-2010
- Rating0 / 5
Translation of property title from Spanish to English

Started by RIUSA, 11-12-2009
- Replies: 0
- Views: 3,308
- Rating0 / 5
Last Post By

RIUSA

11-12-2009 10:42 PM
una pregunta

Started by interpreting77, 11-29-2009
- Replies: 0
- Views: 2,754
- Rating0 / 5
Last Post By

interpreting77

11-29-2009 04:39 PM
on its own free will

Started by marta28, 03-25-2010
- Replies: 0
- Views: 2,706
- Rating0 / 5
Last Post By

marta28

03-25-2010 11:34 AM
implement the obligations

Started by marta28, 03-25-2010
- Replies: 0
- Views: 2,342
- Rating0 / 5
Last Post By

marta28

03-25-2010 11:41 AM
"Underlying prison sentence"

Started by AmyM, 03-25-2010
- Replies: 0
- Views: 3,239
- Rating0 / 5
Last Post By

AmyM

03-25-2010 04:55 PM
Moved: legal document - revisions welcome

Started by Rosy, 07-01-2010
- Rating0 / 5
on parole vs on probation.

Started by ! !!!!!SoniaMishra, 07-01-2010
- Replies: 0
- Views: 2,723
- Rating0 / 5
Last Post By

! !!!!!SoniaMishra

07-01-2010 07:54 AM
.Relief of counsel.

Started by ! !!!!!SoniaMishra, 06-11-2010
- Replies: 0
- Views: 2,925
- Rating0 / 5
Last Post By

! !!!!!SoniaMishra

06-11-2010 06:44 AM
enterados del Derecho que por Ley tienen para leer por si esta escritura, por acuerdo

Started by loveisall, 10-26-2010
- Replies: 0
- Views: 3,270
- Rating0 / 5
Last Post By

loveisall

10-26-2010 07:37 AM
New Surveillance Law Mexico - URGENT translation required! Pro bono!

Started by lmbrownlee, 03-10-2012
- Replies: 0
- Views: 3,382
- Rating0 / 5
Last Post By

lmbrownlee

03-10-2012 11:43 AM
Legal text

Started by mikemin1, 05-28-2013
- Replies: 0
- Views: 2,489
- Rating0 / 5
Last Post By

mikemin1

05-28-2013 12:33 PM
¿Por qué se denomina "sentencia de remate" la que no ordena rematar ningún bien?

Started by reminder, 12-03-2015
- Replies: 0
- Views: 2,293
- Rating0 / 5
Last Post By

reminder

12-03-2015 07:18 AM
Experienced English to Spanish legal translator wanted

Started by Bank4YOU, 03-01-2016
- Replies: 0
- Views: 2,545
- Rating0 / 5
Last Post By

Bank4YOU

03-01-2016 07:36 AM
Diccionario panhispánico del español jurídico (Real Academia Española)

Started by reminder, 03-29-2019
- Replies: 0
- Views: 2,052
- Rating0 / 5
Last Post By

reminder

03-29-2019 09:10 AM
Short loveletter to my boyfriend

Started by Remem6erme, 03-31-2020
- Replies: 0
- Views: 924
- Rating0 / 5
Last Post By

Remem6erme

03-31-2020 04:14 PM