Threads 181 to 200 of 380

Forum: English to Spanish Legal Translation

This forum discusses how to translate documents drafted according to the common law and equity systems of Anglo-Saxon countries into their equivalent for countries governed by the civil law system.

Forum Tools
- Mark This Forum Read
- View Parent Forum
Search Forum
- Show Threads Show Posts
  
  Advanced Search

Title / Thread Starter Replies Reverse Sort Order

/ Views Last Post By

doubts

Started by patry, 08-15-2006
- Replies: 3
- Views: 6,732
- Rating0 / 5
Last Post By

yolanda

11-30-2006 11:20 PM
please help me!

Started by patry, 08-15-2006
- Replies: 3
- Views: 6,522
- Rating0 / 5
Last Post By

The Boss

06-03-2007 07:59 PM
Sentencias Judiciales

Started by Jaime Pedreros Fitzgerald, 10-11-2006
- Replies: 3
- Views: 7,215
- Rating0 / 5
Last Post By

reminder

01-08-2007 09:22 PM
Necesito ayuda con traduccion de terminos legales

Started by Valeria99, 05-21-2007
- Replies: 3
- Views: 10,250
- Rating0 / 5
Last Post By

In-House

05-31-2007 07:16 PM
Duty of Care

Started by Nira, 07-22-2007
- Replies: 3
- Views: 7,613
- Rating0 / 5
Last Post By

reminder

09-09-2007 11:22 AM
por medio del presente hago constar

Started by acosgaya, 07-26-2007
- Replies: 3
- Views: 16,627
- Rating0 / 5
Last Post By

Nira

09-01-2007 07:21 PM
Procurador General

Started by roxana, 11-08-2007
- Replies: 3
- Views: 5,587
- Rating0 / 5
Last Post By

jacchs

11-13-2007 02:34 AM
Completar espacios en blanco con guiones

Started by Morella, 03-25-2008
- Replies: 3
- Views: 6,533
- Rating0 / 5
Last Post By

Smurfette

04-29-2008 12:50 PM
Help Please S>e Legal Court Doc

Started by adrianneal, 04-04-2008
- Replies: 3
- Views: 4,565
- Rating0 / 5
Last Post By

reminder

05-22-2008 11:01 AM
putting it together!

Started by manysan, 10-02-2008
- Replies: 3
- Views: 3,639
- Rating0 / 5
Last Post By

manysan

10-04-2008 03:46 PM
as duly authorized act and deed

Started by manysan, 10-06-2008
- Replies: 3
- Views: 6,340
- Rating0 / 5
Last Post By

sanghaes

10-10-2009 11:29 AM
force majeure

Started by Octavia, 10-28-2008
- Replies: 3
- Views: 4,704
- Rating0 / 5
Last Post By

urbietorbi

11-02-2008 05:20 PM
Que Estudio?

Started by ProperT, 08-27-2009
- Replies: 3
- Views: 3,457
- Rating0 / 5
Last Post By

Luluk

10-15-2009 07:00 PM
Formal correspondence

Started by alexiltchev, 09-25-2009
- Replies: 3
- Views: 4,792
- Rating0 / 5
Last Post By

UGE

10-05-2009 10:34 PM
ayuda por favor

Started by Orchid, 09-29-2009
- Replies: 3
- Views: 3,622
- Rating0 / 5
Last Post By

trapzilla2002

10-29-2009 09:51 PM
"court date" "back time"

Started by Luluk, 10-16-2009
- Replies: 3
- Views: 6,852
- Rating0 / 5
Last Post By

gise1984

10-19-2009 12:12 PM
Prohibited steps order

Started by interpreting77, 01-31-2010
- Replies: 3
- Views: 3,862
- Rating0 / 5
Last Post By

subido234

01-31-2010 11:01 PM
.alguien me puede ayudar con Clerk?.

Started by !!!Sonia, 06-08-2010
- Replies: 3
- Views: 3,260
- Rating0 / 5
Last Post By

Toriz

07-03-2010 07:23 PM
What means "numeric signature" and ...

Started by Cristian Eres Eliche, 11-29-2011
- Replies: 3
- Views: 4,051
- Rating0 / 5
Last Post By

reminder

01-30-2012 01:54 PM
Hola, alguien me ayuda a traducir este párrafo?. Es la 1º vez que entro y no se si

Started by mariaugena, 05-07-2014
- Replies: 3
- Views: 3,479
- Rating0 / 5
Last Post By

pepita22

05-27-2014 07:41 AM