Threads 1 to 20 of 380

Forum: English to Spanish Legal Translation

This forum discusses how to translate documents drafted according to the common law and equity systems of Anglo-Saxon countries into their equivalent for countries governed by the civil law system.

Forum Tools
- Mark This Forum Read
- View Parent Forum
Search Forum
- Show Threads Show Posts
  
  Advanced Search

Title / Thread Starter Replies / Views Reverse Sort Order

Last Post By

Diccionario Jurídico

Started by mem286, 09-30-2007
- Replies: 8
- Views: 31,107
- Rating5 / 5
Last Post By

CeciliaMontano

11-09-2015 09:04 PM
legal terms

Started by MaryM, 05-08-2007
- Replies: 6
- Views: 26,785
- Rating0 / 5
Last Post By

Claudiux

06-19-2007 04:27 PM
Complicación terminológica

Started by Marybel Soto, 10-13-2006

2 Pages •

1 2
- Replies: 10
- Views: 21,245
- Rating0 / 5
Last Post By

Hebe

09-03-2007 09:57 AM
traducciones modelo

Started by C#I#N#, 03-08-2007

2 Pages •

1 2
- Replies: 13
- Views: 20,858
- Rating0 / 5
Last Post By

guiomare

11-17-2015 02:06 PM
Estatal o Estadual?

Started by MariaLaura, 12-10-2009

2 Pages •

1 2
- Replies: 12
- Views: 20,633
- Rating0 / 5
Last Post By

cheuchita

03-30-2014 04:43 PM
Your honor.

Started by Pam, 06-06-2007

2 Pages •

1 2
- Replies: 11
- Views: 18,943
- Rating0 / 5
Last Post By

Mexican Translator

12-13-2007 09:07 PM
Acentos en nombres y apellidos

Started by mariacecilia, 06-18-2010
- Replies: 5
- Views: 17,835
- Rating0 / 5
Last Post By

Rocio M.

06-27-2010 08:10 PM
Steprelatives

Started by reminder, 01-09-2007

2 Pages •

1 2
- Replies: 16
- Views: 17,674
- Rating0 / 5
Last Post By

reminder

09-05-2007 08:47 PM
Translating a birth certificate

Started by xali, 04-17-2011

2 Pages •

1 2
- Replies: 16
- Views: 17,340
- Rating0 / 5
Last Post By

reminder

12-27-2012 10:17 AM
Spanish Sentences

Started by rvw1919, 03-15-2009

4 Pages •

1 2 3 ... 4
- Replies: 34
- Views: 17,302
- Rating0 / 5
Last Post By

Benilde Moreno

05-07-2009 06:25 AM
por medio del presente hago constar

Started by acosgaya, 07-26-2007
- Replies: 3
- Views: 16,619
- Rating0 / 5
Last Post By

Nira

09-01-2007 07:21 PM
legal terminology

Started by shirley, 11-23-2006
- Replies: 6
- Views: 16,580
- Rating0 / 5
Last Post By

In-House

03-28-2007 10:06 AM
How do you translate On-Call?

Started by Justice, 08-23-2007
- Replies: 9
- Views: 15,435
- Rating0 / 5
Last Post By

reminder

09-05-2007 09:32 PM
pro bono case

Started by VM3144, 05-25-2007

2 Pages •

1 2
- Replies: 10
- Views: 15,233
- Rating0 / 5
Last Post By

reminder

09-05-2007 09:24 PM
Título Universitario (Diploma)

Started by mrei, 05-23-2009

2 Pages •

1 2
- Replies: 14
- Views: 14,420
- Rating0 / 5
Last Post By

UGE

09-01-2009 05:46 PM
birth certificate translated into english

Started by aztec1162, 01-25-2007
- Replies: 1
- Views: 14,293
- Rating0 / 5
Last Post By

Mexican Translator

01-29-2007 03:59 PM
Indicted and Arraigned

Started by Justice, 10-08-2008

2 Pages •

1 2
- Replies: 13
- Views: 13,939
- Rating0 / 5
Last Post By

Hebe

10-09-2008 05:23 PM
Summary Judgment

Started by Emilia, 07-19-2006
- Replies: 7
- Views: 13,794
- Rating0 / 5
Last Post By

The Boss

06-03-2007 02:41 PM
lessor

Started by karysol85, 07-31-2006
- Replies: 9
- Views: 13,123
- Rating5 / 5
Last Post By

Dani California

06-04-2007 12:05 PM
Ordered and Adjudged

Started by Rogelio.eeuu, 11-19-2006
- Replies: 8
- Views: 12,953
- Rating0 / 5
Last Post By

Dani California

06-04-2007 12:03 PM