+ Post New Thread
Page 1 of 19 1234567891011 ... LastLast
Threads 1 to 20 of 377

Forum: English to Spanish Legal Translation

This forum discusses how to translate documents drafted according to the common law and equity systems of Anglo-Saxon countries into their equivalent for countries governed by the civil law system.

  1. Diccionario Jurídico

    Started by mem286, 09-30-2007
    • Replies: 8
    • Views: 29,310
    11-09-2015 09:04 PM Go to last post
  2. legal terms

    Started by MaryM, 05-08-2007
    • Replies: 6
    • Views: 25,185
    06-19-2007 04:27 PM Go to last post
  3. Complicación terminológica

    Started by Marybel Soto, 10-13-2006
    2 Pages
    1 2
    • Replies: 10
    • Views: 18,799
    09-03-2007 09:57 AM Go to last post
  4. Smile traducciones modelo

    Started by C#I#N#, 03-08-2007
    2 Pages
    1 2
    • Replies: 13
    • Views: 18,397
    11-17-2015 02:06 PM Go to last post
  5. Your honor.

    Started by Pam, 06-06-2007
    2 Pages
    1 2
    • Replies: 11
    • Views: 15,909
    12-13-2007 09:07 PM Go to last post
  6. Wink Steprelatives

    Started by reminder, 01-09-2007
    2 Pages
    1 2
    • Replies: 16
    • Views: 15,331
    09-05-2007 08:47 PM Go to last post
  7. legal terminology

    Started by shirley, 11-23-2006
    • Replies: 6
    • Views: 15,327
    03-28-2007 10:06 AM Go to last post
  8. Estatal o Estadual?

    Started by MariaLaura, 12-10-2009
    2 Pages
    1 2
    • Replies: 12
    • Views: 15,023
    03-30-2014 04:43 PM Go to last post
    • Replies: 3
    • Views: 14,976
    09-01-2007 07:21 PM Go to last post
  9. Translating a birth certificate

    Started by xali, 04-17-2011
    2 Pages
    1 2
    • Replies: 16
    • Views: 14,361
    12-27-2012 10:17 AM Go to last post
  10. Acentos en nombres y apellidos

    Started by mariacecilia, 06-18-2010
    • Replies: 5
    • Views: 13,953
    06-27-2010 08:10 PM Go to last post
  11. Question How do you translate On-Call?

    Started by Justice, 08-23-2007
    • Replies: 9
    • Views: 13,511
    09-05-2007 09:32 PM Go to last post
    • Replies: 1
    • Views: 13,124
    01-29-2007 03:59 PM Go to last post
  12. Spanish Sentences

    Started by rvw1919, 03-15-2009
    4 Pages
    1 2 3 ... 4
    • Replies: 34
    • Views: 12,941
    05-07-2009 06:25 AM Go to last post
  13. pro bono case

    Started by VM3144, 05-25-2007
    2 Pages
    1 2
    • Replies: 10
    • Views: 12,861
    09-05-2007 09:24 PM Go to last post
  14. Lightbulb Summary Judgment

    Started by Emilia, 07-19-2006
    • Replies: 7
    • Views: 12,094
    06-03-2007 02:41 PM Go to last post
  15. lessor

    Started by karysol85, 07-31-2006
    • Replies: 9
    • Views: 11,611
    06-04-2007 12:05 PM Go to last post
  16. Título Universitario (Diploma)

    Started by mrei, 05-23-2009
    2 Pages
    1 2
    • Replies: 14
    • Views: 11,581
    UGE
    09-01-2009 05:46 PM Go to last post
  17. Ordered and Adjudged

    Started by Rogelio.eeuu, 11-19-2006
    • Replies: 8
    • Views: 11,485
    06-04-2007 12:03 PM Go to last post
  18. Indicted and Arraigned

    Started by Justice, 10-08-2008
    2 Pages
    1 2
    • Replies: 13
    • Views: 11,218
    10-09-2008 05:23 PM Go to last post

+ Post New Thread
Page 1 of 19 1234567891011 ... LastLast

Forum Information and Options

Moderators of this Forum
Users Browsing this Forum

There are currently 4 users browsing this forum. (0 members & 4 guests)

Thread Display Options

Use this control to limit the display of threads to those newer than the specified time frame.

Allows you to choose the data by which the thread list will be sorted.

Order threads in...

Note: when sorting by date, 'descending order' will show the newest results first.

Icon Legend

Contains unread posts
Contains unread posts
Contains no unread posts
Contains no unread posts
More than 15 replies or 150 views
Hot thread with unread posts
More than 15 replies or 150 views
Hot thread with no unread posts
Closed Thread
Thread is closed
Thread Contains a Message Written By You
You have posted in this thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •