Threads 1 to 20 of 380

Forum: English to Spanish Legal Translation

This forum discusses how to translate documents drafted according to the common law and equity systems of Anglo-Saxon countries into their equivalent for countries governed by the civil law system.

Forum Tools
- Mark This Forum Read
- View Parent Forum
Search Forum
- Show Threads Show Posts
  
  Advanced Search

Title / Thread Starter Replies / Views Reverse Sort Order

Last Post By

Moved: URGENTE Duada.. Ayuda traduccion

Started by cgalo2000, 07-01-2010
- Rating0 / 5
Moved: Saluditos

Started by AnaRosa, 07-01-2010
- Rating0 / 5
Moved: legal document - revisions welcome

Started by Rosy, 07-01-2010
- Rating0 / 5
Moved: ayudar?

Started by robkule422, 07-01-2010
- Rating0 / 5
Short loveletter to my boyfriend

Started by Remem6erme, 03-31-2020
- Replies: 0
- Views: 921
- Rating0 / 5
Last Post By

Remem6erme

03-31-2020 04:14 PM
como hacer la transcripción de una fotografía en una traducción jurada

Started by IreneSal, 07-07-2023
- Replies: 0
- Views: 1,961
- Rating0 / 5
Last Post By

IreneSal

07-07-2023 12:17 PM
Helpful Reference Resource: Rebecca Jowers

Started by Will_S, 02-08-2019
- Replies: 1
- Views: 1,972
- Rating0 / 5
Last Post By

reminder

02-28-2019 08:37 AM
Best IELTS Classes in Chennai

Started by LikithaB, 02-13-2019
- Replies: 1
- Views: 2,031
- Rating0 / 5
Last Post By

reminder

02-28-2019 08:40 AM
Diccionario panhispánico del español jurídico (Real Academia Española)

Started by reminder, 03-29-2019
- Replies: 0
- Views: 2,051
- Rating0 / 5
Last Post By

reminder

03-29-2019 09:10 AM
Traducción de "covenant properties"

Started by reminder, 01-18-2019
- Replies: 0
- Views: 2,071
- Rating0 / 5
Last Post By

reminder

01-18-2019 10:44 AM
¿Por qué se denomina "sentencia de remate" la que no ordena rematar ningún bien?

Started by reminder, 12-03-2015
- Replies: 0
- Views: 2,289
- Rating0 / 5
Last Post By

reminder

12-03-2015 07:18 AM
implement the obligations

Started by marta28, 03-25-2010
- Replies: 0
- Views: 2,340
- Rating0 / 5
Last Post By

marta28

03-25-2010 11:41 AM
Abuso de la voz pasiva

Started by reminder, 03-01-2019
- Replies: 2
- Views: 2,360
- Rating0 / 5
Last Post By

reminder

03-11-2019 12:22 PM
Calendar year

Started by MirB-Translator, 03-22-2019
- Replies: 5
- Views: 2,371
- Rating0 / 5
Last Post By

MirB-Translator

03-27-2019 05:55 PM
Legal text

Started by mikemin1, 05-28-2013
- Replies: 0
- Views: 2,486
- Rating0 / 5
Last Post By

mikemin1

05-28-2013 12:33 PM
Experienced English to Spanish legal translator wanted

Started by Bank4YOU, 03-01-2016
- Replies: 0
- Views: 2,544
- Rating0 / 5
Last Post By

Bank4YOU

03-01-2016 07:36 AM
rebates, discounts and concessions

Started by laracas89, 04-15-2013
- Replies: 1
- Views: 2,554
- Rating0 / 5
Last Post By

reminder

08-23-2013 10:26 AM
Necesito ayuda con un Título de registro de marca

Started by daphnajf, 11-24-2016
- Replies: 1
- Views: 2,573
- Rating0 / 5
Last Post By

nabylm

11-25-2016 03:05 PM
Statutory sick pay

Started by ludmilak, 11-12-2015
- Replies: 2
- Views: 2,591
- Rating0 / 5
Last Post By

danield

11-13-2015 10:10 AM
Diccionario jurídico de la RAE

Started by estefaniar, 11-26-2015
- Replies: 1
- Views: 2,648
- Rating0 / 5
Last Post By

reminder

12-02-2015 07:17 AM