+ Post New Thread
Page 1 of 19 1234567891011 ... LastLast
Threads 1 to 20 of 380

Forum: English to Spanish Legal Translation

This forum discusses how to translate documents drafted according to the common law and equity systems of Anglo-Saxon countries into their equivalent for countries governed by the civil law system.

  1. Spanish Sentences

    Started by rvw1919, 03-15-2009
    4 Pages •
    1 2 3 ... 4
    • Replies: 34
    • Views: 19,924
    Benilde Moreno
    05-07-2009 06:25 AM Go to last post

  2. Wink Steprelatives

    Started by reminder, 01-09-2007
    2 Pages •
    1 2
    • Replies: 16
    • Views: 18,936
    reminder
    09-05-2007 08:47 PM Go to last post

  3. Cool White collar crime

    Started by Justice, 02-07-2008
    2 Pages •
    1 2
    • Replies: 16
    • Views: 11,101
    Justice
    02-26-2008 05:26 PM Go to last post

  4. Anuncio de graduación

    Started by aornelas21, 04-09-2009
    2 Pages •
    1 2
    • Replies: 16
    • Views: 12,535
    Benilde Moreno
    05-07-2009 05:52 AM Go to last post

  5. Translating a birth certificate

    Started by xali, 04-17-2011
    2 Pages •
    1 2
    • Replies: 16
    • Views: 19,339
    reminder
    12-27-2012 11:17 AM Go to last post

  6. Estatal o Estadual?.

    Started by !!!Sonia, 06-15-2010
    2 Pages •
    1 2
    • Replies: 15
    • Views: 11,021
    reminder
    06-18-2013 03:02 PM Go to last post

  7. A legal paragraph I can't translate

    Started by acton, 02-01-2011
    2 Pages •
    1 2
    1 Attachment(s)
    • Replies: 15
    • Views: 11,157
    pwspart
    03-28-2011 09:41 PM Go to last post

  8. "Tengo carraspera"

    Started by reminder, 06-25-2013
    2 Pages •
    1 2
    • Replies: 15
    • Views: 11,481
    reminder
    06-27-2013 10:20 AM Go to last post

  9. note

    Started by diegonel, 02-27-2008
    2 Pages •
    1 2
    • Replies: 14
    • Views: 8,436
    LiliFer
    03-03-2008 05:23 AM Go to last post

  10. Bullying

    Started by andreap, 08-14-2008
    2 Pages •
    1 2
    • Replies: 14
    • Views: 11,830
    andreap
    08-28-2008 08:49 AM Go to last post

  11. Título Universitario (Diploma)

    Started by mrei, 05-23-2009
    2 Pages •
    1 2
    • Replies: 14
    • Views: 15,994
    UGE
    09-01-2009 05:46 PM Go to last post

  12. "Physical address"

    Started by mariacecilia, 07-16-2010
    2 Pages •
    1 2
    • Replies: 14
    • Views: 10,510
    Cotty
    11-30-2010 06:57 PM Go to last post

  13. Smile traducciones modelo

    Started by C#I#N#, 03-08-2007
    2 Pages •
    1 2
    • Replies: 13
    • Views: 22,193
    guiomare
    11-17-2015 03:06 PM Go to last post

  14. et al.

    Started by thrillseeka820, 04-14-2008
    2 Pages •
    1 2
    • Replies: 13
    • Views: 12,949
    mem286
    11-04-2008 10:32 PM Go to last post

  15. Indicted and Arraigned

    Started by Justice, 10-08-2008
    2 Pages •
    1 2
    • Replies: 13
    • Views: 15,275
    Hebe
    10-09-2008 05:23 PM Go to last post

  16. Talking Relief

    Started by esmeralda romero, 09-24-2009
    2 Pages •
    1 2
    • Replies: 12
    • Views: 8,664
    Guadalupe
    09-27-2009 02:16 PM Go to last post

  17. Estatal o Estadual?

    Started by MariaLaura, 12-10-2009
    2 Pages •
    1 2
    • Replies: 12
    • Views: 22,655
    cheuchita
    03-30-2014 04:43 PM Go to last post

  18. Your honor.

    Started by Pam, 06-06-2007
    2 Pages •
    1 2
    • Replies: 11
    • Views: 20,223
    Mexican Translator
    12-13-2007 10:07 PM Go to last post

  19. Question Framework Agreement

    Started by Hebe, 06-11-2007
    2 Pages •
    1 2
    • Replies: 11
    • Views: 14,056
    US-Translator
    12-14-2007 01:15 AM Go to last post

  20. Compraventa nuda propiedad y usufructo

    Started by ignaciog, 09-10-2012
    2 Pages •
    1 2
    • Replies: 11
    • Views: 9,753
    Xóchitl L.
    11-20-2012 03:56 PM Go to last post
+ Post New Thread
Page 1 of 19 1234567891011 ... LastLast

Forum Information and Options

Moderators of this Forum
Users Browsing this Forum

There are currently 5 users browsing this forum. (0 members & 5 guests)

Thread Display Options

Use this control to limit the display of threads to those newer than the specified time frame.

Allows you to choose the data by which the thread list will be sorted.

Order threads in...

Note: when sorting by date, 'descending order' will show the newest results first.

Icon Legend

Contains unread posts
Contains unread posts
Contains no unread posts
Contains no unread posts
More than 15 replies or 150 views
Hot thread with unread posts
More than 15 replies or 150 views
Hot thread with no unread posts
Closed Thread
Thread is closed
Thread Contains a Message Written By You
You have posted in this thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules