Threads 1 to 20 of 378

Forum: English to Spanish Legal Translation

This forum discusses how to translate documents drafted according to the common law and equity systems of Anglo-Saxon countries into their equivalent for countries governed by the civil law system.

Forum Tools
- Mark This Forum Read
- View Parent Forum
Search Forum
- Show Threads Show Posts
  
  Advanced Search

Title / Thread Starter Replies Reverse Sort Order

/ Views Last Post By

Spanish Sentences

Started by rvw1919, 03-15-2009

4 Pages •

1 2 3 ... 4
- Replies: 34
- Views: 13,308
- Rating0 / 5
Last Post By

Benilde Moreno

05-07-2009 07:25 AM
Steprelatives

Started by reminder, 01-09-2007

2 Pages •

1 2
- Replies: 16
- Views: 15,524
- Rating0 / 5
Last Post By

reminder

09-05-2007 09:47 PM
White collar crime

Started by Justice, 02-07-2008

2 Pages •

1 2
- Replies: 16
- Views: 7,481
- Rating0 / 5
Last Post By

Justice

02-26-2008 04:26 PM
Anuncio de graduación

Started by aornelas21, 04-09-2009

2 Pages •

1 2
- Replies: 16
- Views: 9,008
- Rating0 / 5
Last Post By

Benilde Moreno

05-07-2009 06:52 AM
Translating a birth certificate

Started by xali, 04-17-2011

2 Pages •

1 2
- Replies: 16
- Views: 14,656
- Rating0 / 5
Last Post By

reminder

12-27-2012 11:17 AM
Estatal o Estadual?.

Started by !!!Sonia, 06-15-2010

2 Pages •

1 2
- Replies: 15
- Views: 7,089
- Rating0 / 5
Last Post By

reminder

06-18-2013 04:02 PM
A legal paragraph I can't translate

Started by acton, 02-01-2011

2 Pages •

1 2
- Replies: 15
- Views: 7,986
- Rating0 / 5
Last Post By

pwspart

03-28-2011 10:41 PM
"Tengo carraspera"

Started by reminder, 06-25-2013

2 Pages •

1 2
- Replies: 15
- Views: 7,481
- Rating0 / 5
Last Post By

reminder

06-27-2013 11:20 AM
note

Started by diegonel, 02-27-2008

2 Pages •

1 2
- Replies: 14
- Views: 5,274
- Rating0 / 5
Last Post By

LiliFer

03-03-2008 04:23 AM
Bullying

Started by andreap, 08-14-2008

2 Pages •

1 2
- Replies: 14
- Views: 8,471
- Rating0 / 5
Last Post By

andreap

08-28-2008 09:49 AM
Título Universitario (Diploma)

Started by mrei, 05-23-2009

2 Pages •

1 2
- Replies: 14
- Views: 11,864
- Rating0 / 5
Last Post By

UGE

09-01-2009 06:46 PM
"Physical address"

Started by mariacecilia, 07-16-2010

2 Pages •

1 2
- Replies: 14
- Views: 6,964
- Rating0 / 5
Last Post By

Cotty

11-30-2010 06:57 PM
traducciones modelo

Started by C#I#N#, 03-08-2007

2 Pages •

1 2
- Replies: 13
- Views: 18,679
- Rating0 / 5
Last Post By

guiomare

11-17-2015 03:06 PM
et al.

Started by thrillseeka820, 04-14-2008

2 Pages •

1 2
- Replies: 13
- Views: 9,148
- Rating0 / 5
Last Post By

mem286

11-04-2008 09:32 PM
Indicted and Arraigned

Started by Justice, 10-08-2008

2 Pages •

1 2
- Replies: 13
- Views: 11,543
- Rating0 / 5
Last Post By

Hebe

10-09-2008 06:23 PM
Relief

Started by esmeralda romero, 09-24-2009

2 Pages •

1 2
- Replies: 12
- Views: 5,383
- Rating0 / 5
Last Post By

Guadalupe

09-27-2009 03:16 PM
Estatal o Estadual?

Started by MariaLaura, 12-10-2009

2 Pages •

1 2
- Replies: 12
- Views: 15,628
- Rating0 / 5
Last Post By

cheuchita

03-30-2014 05:43 PM
This Agreement

Started by margieben, 07-01-2008

2 Pages •

1 2
- Replies: 11
- Views: 5,766
- Rating0 / 5
Last Post By

PEO625

10-16-2008 08:29 PM
Compraventa nuda propiedad y usufructo

Started by ignaciog, 09-10-2012

2 Pages •

1 2
- Replies: 11
- Views: 6,195
- Rating0 / 5
Last Post By

Xóchitl L.

11-20-2012 03:56 PM
Granfather clauses

Started by clegnazzi, 10-15-2013

2 Pages •

1 2
- Replies: 11
- Views: 5,460
- Rating0 / 5
Last Post By

Abraham 1

06-10-2014 12:00 AM