+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: "Underlying prison sentence".

 
  1. #1
    Registered User
    Join Date
    Sep 2009
    Posts
    16
    Rep Power
    94

    Default "Underlying prison sentence".

    After several searches with no luck I wondered if you could help me with this translation:

    Therefore, we hopefully anticipate that you will be placed on probation and be sentenced to an underlying prison sentence.

    Here's what I translated with an extra sentence tagged on to put it in context:

    Así pues, esperamos con anticipación que lo pongan en el período de prueba y que le den una sentencia subyacente de tiempo en la cárcel. Esta sentencia subyacente sería un tiempo que se puede hacer cumplir si no coopera con el programa del período de prueba.


    ¡Gracias!


    Amy


    Hoping for a quick response!
    ....

  2. #2
    Registered User
    Join Date
    Feb 2008
    Posts
    19
    Rep Power
    113

    Default Re: "Underlying prison sentence".

    Por lo tanto, esperamos que sea puesto bajo libertad condicional y sea puesto bajo pena de prision subyaciente......

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •