+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: on its own freewill.

 
  1. #1
    Registered User
    Join Date
    Sep 2009
    Posts
    16
    Rep Power
    94

    Default on its own freewill.

    Hola, ¿podríais ayudarme con esta frase?

    Company A is on his own free will to implement the obligations and Company B has no responsability to indemnify its loss.

    No me queda muy claro a qué se refiere loss, ¿podría ser a la pérdida derivada de no implementar las obligaciones?

    La Compañía A tiene potestad para implementar las obligaciones y la Compañía B no tiene la responsabilidad de indemnizar su pérdida.

    Gracias por vuestra ayuda, un saludo
    ....

  2. #2
    Contributing User nicolasm's Avatar
    Join Date
    Jan 2010
    Age
    31
    Posts
    150
    Rep Power
    117

    Smile Re: on its own freewill.

    Hola Sonia,

    Yo creo que "pérdida" no está del todo mal en ese caso.

    ¿alguna otra sugerencia?

    N.

  3. #3
    New Member
    Join Date
    Oct 2009
    Posts
    5
    Rep Power
    90

    Default Re: on its own freewill.

    Otra opción tal vez:
    La Compañía A posee su propia fuerza de voluntad para implementar las obligaciones....

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •