+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: on its own freewill

  1. #1
    New Member
    Join Date
    Mar 2010
    Rep Power

    Default on its own freewill

    Hola, ¿podríais ayudarme con esta frase?

    Company A is on his own free will to implement the obligations and Company B has no responsability to indemnify its loss.

    No me queda muy claro a qué se refiere loss, ¿podría ser a la pérdida derivada de no implementar las obligaciones?

    La Compañía A tiene potestad para implementar las obligaciones y la Compañía B no tiene la responsabilidad de indemnizar su pérdida.

    Gracias por vuestra ayuda, un saludo

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Rep Power

    Default Re: on its own freewill

    Hola Marta28!!

    Me parece que tu attempt esta muy bien!


+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. on its own freewill.
    By !!!Sonia in forum English to Spanish Legal Translation
    Replies: 2
    Last Post: 06-16-2010, 12:14 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts