+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: Ayuda con Advocacy, advocate

 
  1. #1
    Registered User
    Join Date
    Nov 2009
    Age
    40
    Posts
    13
    Rep Power
    108

    Default Ayuda con Advocacy, advocate

    Alquien sabe como traducir los siguientes terminos

    independent advocate: Defensor independiente?
    independent advocacy: Defensoria independiente?
    self-advocacy: Autorrepresentacion?
    professional advocacy: Defensoria profesional?
    citizen advocacy: Defensoria ciudadana?

    Todos tienen que ver con la ley de salud mental: The Mental Health Act

    No se pero creo que las definiciones que les he dado no estan bien y por mas que les doy vueltas no se me ocurre otra cosa.

    Gracias

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Apr 2009
    Posts
    326
    Rep Power
    337

    Default Re: Ayuda con Advocacy, advocate

    Another option for citizen advocacy may be defensoría civil.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. ¿Cómo se dice "self-advocacy" en español?
    By rociot in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 8
    Last Post: 03-04-2011, 10:48 AM
  2. advocacy - defensa?
    By Karvinen in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 2
    Last Post: 08-18-2009, 02:50 PM
  3. To Advocate
    By Octavia in forum English to Spanish Legal Translation
    Replies: 8
    Last Post: 12-10-2008, 03:15 PM
  4. ayuda
    By ormonte in forum English to Spanish Financial Translation
    Replies: 4
    Last Post: 11-05-2008, 09:31 AM
  5. ayuda
    By ormonte in forum English to Spanish Financial Translation
    Replies: 3
    Last Post: 03-19-2008, 11:54 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •