+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: forfeiture of its performance security

 
  1. #1
    Moderator SandraT's Avatar
    Join Date
    Mar 2007
    Location
    Havana,Cuba
    Posts
    1,294
    Rep Power
    1899

    Default forfeiture of its performance security

    Hi,
    one more request for help. in this case I have no idea, kid of stuck here!

    the Supplier shall not be liable for forfeiture of its performance security, liquidated damages...

    Any ideas???? Thanks in advance
    Realmente, el destino del mundo depende, en primer lugar, de los estadistas y, en segundo lugar, de los intérpretes.
    Trygve Halvdan Lie

  2. #2
    New Member
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default Re: forfeiture of its performance security

    Quote Originally Posted by SandraT
    Hi,
    one more request for help. in this case I have no idea, kid of stuck here!

    the Supplier shall not be liable for forfeiture of its performance security, liquidated damages...

    Any ideas???? Thanks in advance
    It would be necessary to have more context.

    "No podrá hacerse responsable al proveedor por la confiscación de su garantía de propuesta (desempeño), compensación por daños y perjuicios..."

    Good luck!

    Liliana

  3. #3
    Moderator SandraT's Avatar
    Join Date
    Mar 2007
    Location
    Havana,Cuba
    Posts
    1,294
    Rep Power
    1899

    Default Re: forfeiture of its performance security

    ¡Gracias Liliana!
    Realmente, el destino del mundo depende, en primer lugar, de los estadistas y, en segundo lugar, de los intérpretes.
    Trygve Halvdan Lie

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Difference between Safety and Security?
    By nabylm in forum English Language Topics
    Replies: 8
    Last Post: 12-31-2016, 11:41 PM
  2. security tag
    By dungon in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 5
    Last Post: 08-31-2009, 10:24 AM
  3. Opening performance
    By L1liana in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 3
    Last Post: 08-20-2009, 05:27 PM
  4. OTC - Performance Assurance/Performance Exposure
    By bivi24 in forum English to Spanish Financial Translation
    Replies: 2
    Last Post: 10-04-2007, 05:35 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •