USM number

What is a USM number and how would it be translated into Spanish? Anybody know?

Can you give us more context?

Quote:

---

Originally Posted by Nadia D

Can you give us more context?

---

It is a court case where an illegal alien is being sentenced. I suspect US Marshall Number is the meaning, but am not certain. All the documents I can find just say USM number.

Quote:

---

Originally Posted by psyduck182

Follow this link:

http://www.answers.com/topic/usm

There, you'll find all the acronyms for USM. But I've found also the acronym on the title of a case:

*JUDGMENT IN A CRIMINAL CASE

UNITED STATES OF AMERICA
Case Number: 04-CR-210-RB
USM Number: 32748-013

v.

BARBARA ANN HAYES
John A. Chanin, AFPD
(Defendant’s Attorney)



Most common acronym: United States Mail... I dunno, I hope this helps.

Cya.

**

---

Yes, it refers to something in a criminal case, but I don't find the use of USM in the list of acronyms you suggest. Guess I'll keep looking. Thanks anyway! I may call the federal court here to ask. K

Quote:

---

Originally Posted by marchk

Yes, it refers to something in a criminal case, but I don't find the use of USM in the list of acronyms you suggest.

---

It is there...

USM
abbr.

1. United States Mail
2. United States Mint

It's United States Marshal Number, the number of the notice the party received about the commencement of the lawsuit.

A suggestion: Notificación Nº

;)

Thank you for the clarification. I thought it was something like that. In Spanish, no sé si existe algo semejante o no.

Based on the definition provided by "remainder" we could translate it as "Número de Citación" or "N° de Boleta de Citación". ;)