Diccionarios especializados online - English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums

tissia · 02-17-2009, 02:35 AM

Buenos días a tod@s,

Acabo de terminar la carrera y voy a realizar mis primeras prácticas en una empresa de traducción del Reino Unido. Tengo varios diccionarios bilingües, monolingües y especializados, pero en soporte papel y claro, no puedo llevarlos todos en la maleta...

Me gustaría que alguien me diera una relación de buenos diccionarios especializados (técnicos, jurídicos, económicos...) que puedan consultarse online o descargarse de forma gratuita para disponer así de una variedad de recursos electrónicos.

Alguien me dijo que el diccionario jurídico de Bosch es bastante bueno, pero he intentado descargarlo y no sé si es porque tengo Windows Vista pero no lo consigo.

Muchas gracias a tod@s!

exxc�ntrica · 02-17-2009, 04:27 AM

Uno de los mejores

wordreference.com

También:

Spanishdic.com

tissia · 02-17-2009, 03:45 PM

Gracias Exxc�ntrica!! esos ya los conoc�a. �Sabes de alguno m�s?, �m�s especializados?

Veronica · 03-02-2009, 12:09 PM

I know this portal with financial and accounting dictionaries, and some other tools, like a measure conversion thingy.

http://www.spanish-translator-services.com/

02-17-2009, 02:35 AM	#1
tissia New Member Join Date: Oct 2008 Age: 23 Posts: 2 Rep Power: 0	Diccionarios especializados online Buenos días a tod@s, Acabo de terminar la carrera y voy a realizar mis primeras prácticas en una empresa de traducción del Reino Unido. Tengo varios diccionarios bilingües, monolingües y especializados, pero en soporte papel y claro, no puedo llevarlos todos en la maleta... Me gustaría que alguien me diera una relación de buenos diccionarios especializados (técnicos, jurídicos, económicos...) que puedan consultarse online o descargarse de forma gratuita para disponer así de una variedad de recursos electrónicos. Alguien me dijo que el diccionario jurídico de Bosch es bastante bueno, pero he intentado descargarlo y no sé si es porque tengo Windows Vista pero no lo consigo. Muchas gracias a tod@s!

02-17-2009, 04:27 AM	#2
exxc�ntrica Senior Member Join Date: Jan 2008 Location: Spain Posts: 1,146 Rep Power: 1148	Re: Diccionarios especializados online Uno de los mejores wordreference.com También: Spanishdic.com __________________ �Los hombres son superiores a las mujeres porque Al� les otorg� la primacia sobre ellas. Portanto, di� a los varones el doble de lo que di� a las mujeres. Los maridos que sufrieran desobediencia de sus mujeres pueden castigarlas: abandonarlas en sus lechos, e incluso golpearlas. No se leg� al hombre mayor calamidad que la mujer." *El Cor�n (libro sagrado de los musulmanes, recitado por Al� a Maom� en el siglo VI)*

02-17-2009, 03:45 PM	#3
tissia New Member Join Date: Oct 2008 Age: 23 Posts: 2 Rep Power: 0	Re: Diccionarios especializados online Gracias Exxc�ntrica!! esos ya los conoc�a. �Sabes de alguno m�s?, �m�s especializados?

03-02-2009, 12:09 PM	#4
Veronica Senior Member Join Date: Jul 2006 Location: Argentina Posts: 811 Rep Power: 297	Re: Diccionarios especializados online I know this portal with financial and accounting dictionaries, and some other tools, like a measure conversion thingy. http://www.spanish-translator-services.com/ __________________ mmm...papas fritas.

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)