Legal Documents - English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums

vanezita · 11-04-2008, 02:56 AM

Hi! I am trying to translate a legal document in spanish about a Third Party Notice but i'd like to know where i could find on the internet websites with similar texts which could help me out.

Saludos!
vanezita

MariaLaura · 11-04-2008, 02:26 PM

Hi!!
I always look up for "sample+Notice" and get many options. Some of them are really useful.. you just need to know more or less what it is that you're looking for.
Let me know if it works!

vanezita · 11-05-2008, 02:24 AM

Thanx for your advice! yes i normally try that but I am having difficulties in finding this one in particular.

saludos.

Padillaj81 · 11-07-2008, 09:52 PM

Hi, vanezita! I don't know if it is too late for a suggestion but have you tried to look up for: Third Party Notice + legal or Third Party Notice + legal + sample???

good luck.

vanezita · 11-08-2008, 04:34 AM

Hi Padillaj81!

Yes i have tried that..i will have to do that on the search in spanish. Third Party Notice is 'Notificaci�n a terceros' no?

mariabelen · 11-10-2008, 09:28 AM

Hi Padillaj81! Yes, it's NOTIFICAIC�N A TERCEROS. Hope my answer was useful!

Saludi�os,

Bel

mrsguysmiley57 · 03-23-2009, 11:03 PM

Quote:

Originally Posted by vanezita

Hi! I am trying to translate a legal document in spanish about a Third Party Notice but i'd like to know where i could find on the internet websites with similar texts which could help me out.

Saludos!
vanezita

i love tomatos

11-04-2008, 02:56 AM	#1
vanezita New Member Join Date: Oct 2008 Age: 34 Posts: 3 Rep Power: 0	Legal Documents Hi! I am trying to translate a legal document in spanish about a Third Party Notice but i'd like to know where i could find on the internet websites with similar texts which could help me out. Saludos! vanezita

11-04-2008, 02:26 PM	#2
MariaLaura Senior Member Join Date: Dec 2007 Posts: 385 Rep Power: 313	Re: Legal Documents Hi!! I always look up for "sample+Notice" and get many options. Some of them are really useful.. you just need to know more or less what it is that you're looking for. Let me know if it works!

11-05-2008, 02:24 AM	#3
vanezita New Member Join Date: Oct 2008 Age: 34 Posts: 3 Rep Power: 0	Re: Legal Documents Thanx for your advice! yes i normally try that but I am having difficulties in finding this one in particular. saludos.

11-07-2008, 09:52 PM	#4
Padillaj81 New Member Join Date: Nov 2008 Posts: 4 Rep Power: 0	Re: Legal Documents Hi, vanezita! I don't know if it is too late for a suggestion but have you tried to look up for: Third Party Notice + legal or Third Party Notice + legal + sample??? good luck.

11-08-2008, 04:34 AM	#5
vanezita New Member Join Date: Oct 2008 Age: 34 Posts: 3 Rep Power: 0	Re: Legal Documents Hi Padillaj81! Yes i have tried that..i will have to do that on the search in spanish. Third Party Notice is 'Notificaci�n a terceros' no?

11-10-2008, 09:28 AM	#6
mariabelen Senior Member Join Date: Jun 2008 Posts: 217 Rep Power: 173	Re: Legal Documents Hi Padillaj81! Yes, it's NOTIFICAIC�N A TERCEROS. Hope my answer was useful! Saludi�os, Bel

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search