+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: otra pregunta sobre constancia de matrimonio

 
  1. #1
    Forum User Octavia's Avatar
    Join Date
    Oct 2008
    Age
    42
    Posts
    38
    Rep Power
    280

    Default otra pregunta sobre constancia de matrimonio

    Aquí tengo otra frase en la cuál necesito ayuda. Nuevamente esta escrita en rojo.

    Authorization and license is hereby given to any person duly authorized by the laws of the state of Florida to perform a marriage ceremony within the state of Florida and to solemnize the marriage of the above named persons. The license must be used on or after the effective date and on or before the expiration date in the state of Florida in order to be recorded and valid

    Por medio de la presente se autoriza la solicitud de matrimonio de las personas previamente nombradas para que todo aquel quien es debidamente autorizado por las leyes del estado de la Florida para conducir una ceremonia de matrimonio en el estado de Florida pueda llevar a cabo el matrimonio de susodichas personas. La solicitud debe ser usada en o después de la fecha efectiva y en o antes de que la fecha de vencimiento para que sea valida y se registre en el estado de la Florida.


    Gracias de antemano por sus consejos

  2. #2
    Senior Member Hebe's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Caracas- Venezuela
    Posts
    1,202
    Rep Power
    3670

    Default Re: otra pregunta sobre constancia de matrimonio

    HI. Here is my version. There might be others comming up

    Hope it helps



    Por la presente se le otorga a cualquier persona debidamente autorizada por las leyes del Estado Florida autorización y licencia para oficiar (o celebrar) la ceremonia nupcial y solemnizar la unión conyugal de las personas antes mencionadas


    Truly, my dear young friends, you are a chosen generation. I hope you will never forget it.
    Gordon B. Hinckley

  3. #3
    Forum User Octavia's Avatar
    Join Date
    Oct 2008
    Age
    42
    Posts
    38
    Rep Power
    280

    Default Re: otra pregunta sobre constancia de matrimonio

    gracias por tu ayuda

  4. #4
    Senior Member Hebe's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Caracas- Venezuela
    Posts
    1,202
    Rep Power
    3670

    Default Re: otra pregunta sobre constancia de matrimonio

    Quote Originally Posted by Octavia
    gracias por tu ayuda
    You're welcome


    Truly, my dear young friends, you are a chosen generation. I hope you will never forget it.
    Gordon B. Hinckley

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •