+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: help!!!!!

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Oct 2006
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default help!!!!!

    Hola a todos:

    Tengo una duda con una traducción jurídica. No sé bien el significado de esta frase:

    And the grand jury being present in said Court further gives the Court to be informed that

    Gracias!

  2. #2
    New Member
    Join Date
    Oct 2006
    Posts
    9
    Rep Power
    0

    Default

    y estando presente el gran jurado en la ya nombrada corte además se le da a la misa (corte) para que esta sea notificada
    I hope this helps you, more contexts would help.

  3. #3
    M2M
    M2M is offline
    Forum User
    Join Date
    Jul 2006
    Location
    Buenos Aires
    Posts
    24
    Rep Power
    152

    Smile

    El jurado de acusación se presentó/presenta ante el Tribunal y procede a informar que...

    As Jozé said, more context would help.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •