+ Reply to Thread
Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 11 to 15 of 15

Thread: note

 
  1. 02-28-2008 #11
    Hebe
    Hebe is offline
    Senior Member Hebe's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Caracas- Venezuela
    Posts
    1,202
    Rep Power
    3760

    Thumbs down

    YOU ARE ALWAYS WELCOME DIEGO !!!!
    I DO TAKE PRIDE IN BEING PART OF THIS COMMUNITY !


    Truly, my dear young friends, you are a chosen generation. I hope you will never forget it.
    Gordon B. Hinckley
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 02-28-2008 #12
    diegonel
    diegonel is offline
    Senior Member
    Join Date
    Jun 2007
    Posts
    763
    Rep Power
    802

    Default one more question

    Is it ok if i say ORIENTED HOTEL TOPICS for TEMAS RELACIONADOS/ORIENTADOS A LA HOTELERIA?
    THANKS AGAIN
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 02-28-2008 #13
    Hebe
    Hebe is offline
    Senior Member Hebe's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Caracas- Venezuela
    Posts
    1,202
    Rep Power
    3760

    Default

    Hola Diego you mas bien lo traduciría como "HOTEL-ORIENTED TOPICS" (solo una pequeña variación )

    Saludos


    Truly, my dear young friends, you are a chosen generation. I hope you will never forget it.
    Gordon B. Hinckley
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 02-28-2008 #14
    exxcéntrica
    exxcéntrica is offline
    Senior Member exxcéntrica's Avatar
    Join Date
    Jan 2008
    Location
    Spain
    Posts
    1,241
    Rep Power
    1906

    Default

    Diego, you are very welcome!
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. 03-03-2008 #15
    LiliFer
    LiliFer is offline
    New Member LiliFer's Avatar
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Spain
    Age
    52
    Posts
    5
    Rep Power
    200
    Send a message via MSN to LiliFer

    Default

    Quote Originally Posted by diegonel
    ¿Como puedo traducir Note en el siguiente contexto?
    Nota me suena muy literal.
    Les agradesco mucho. DIEGO

    NOTE: According to international standards, at the end of the Beginner level the student should be able to get a TOEIC score of 250-350.
    Normalmente se traduce como Advertencia o Nota.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
Page 2 of 2 FirstFirst 12
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. C note
    By amayo in forum English Language Topics
    Replies: 20
    Last Post: 02-14-2014, 10:54 AM
  2. Incident of note
    By Catita in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 3
    Last Post: 08-17-2010, 03:20 PM
  3. Note from a friend
    By Edwardo in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 1
    Last Post: 01-04-2007, 06:30 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules