 |
Partners: Translation News Jobs for Translators Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| English to Spanish Legal Translation Each Spanish market has its own legal system, and it can be rather complex to understand it. Other colleagues can help you compare source and target terminology and Spanish legal concepts. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
10-02-2007, 09:53 AM
|
#1 |
|
Contributing User
Join Date: Sep 2007
Posts: 100
Rep Power: 33
 |
on a per trade basis
........and sales done on behalf of the Customer's account on a per trade basis.
No se como puedo traducir" on a per trade basis" chicos! Hasta pronto,Eva.   |
|
|
|
10-02-2007, 11:49 AM
|
#2 |
|
Senior Member
Join Date: Jan 2007
Location: Caracas- Venezuela
Posts: 816
Rep Power: 1440
 |
Ventas realizadas en nombre y por cuenta del cliente determinadas con base a cada transacción.
__________________
Hebe ♥ ♫
"To him whose elastic and vigorous thought keeps pace with the sun, the day is a perpetual morning". Henry David Thrreau" |
|
|
|
|
10-02-2007, 11:52 AM
|
#3 |
|
Contributing User
Join Date: Sep 2007
Posts: 100
Rep Power: 33
|
Gracias
Muchas Gracias Por Tu Eficiente Respuesta!
Un Saludo,eva. |
|
|
|
|
10-03-2007, 08:48 AM
|
#4 |
|
Registered User
Join Date: Sep 2007
Posts: 21
Rep Power: 17
|
and sales done on behalf of the Customer's account on a per trade basis.
... y ventas a nombre de la cuenta del cliente con base en cada transaccion/operacion (dependiendo del uso que le des a trade) |
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
